1
00:00:23,188 --> 00:00:25,607
گێڕەرەوە:
١٢ی ئەیلوولی ١٩٤٣.

2
00:00:25,941 --> 00:00:27,818
پەرەشوتەکانی ئەڵمانی
مۆسۆلینی ڕفاند

3
00:00:28,151 --> 00:00:31,363
لە زیندانەکەی لە لوتکەی شاخەکەی لە ئیتاڵیا.

4
00:00:31,696 --> 00:00:34,199
(جەماوەر چەپڵە لێدان)

5
00:00:34,533 --> 00:00:38,161
ئەم ئیستغلالە بوێرانە و سەرکەوتووە
جیهانی سەرسام کرد.

6
00:00:38,495 --> 00:00:40,831
بە ئیلهام وەرگرتن لە ڕزگارکردنی هاوپەیمانەکەی،

7
00:00:41,164 --> 00:00:43,125
هیتلەر فەرمانی دا
پێشنیارێکی بوێرتر

8
00:00:43,458 --> 00:00:45,877
بۆ ئەوەی گەورەترین دوژمنی خۆی بگرێت.

9
00:03:02,237 --> 00:03:04,906
- بەیانی.
- بەیانیتان باش، هێر دەریاوان.

10
00:03:06,283 --> 00:03:11,162
- ئۆبەرست ڕادل-- یەکسەر بینێرە بۆ لای من.
- لە هاتنی تۆ ئاگادارم کردۆتەوە.

11
00:03:11,496 --> 00:03:13,415
سوپاس.

12
00:03:21,298 --> 00:03:22,382
(لێدان)

13
00:03:25,218 --> 00:03:29,890
- وەرە ژوورەوە ڕادل.
- هێر دەریاوان.

14
00:03:30,223 --> 00:03:31,850
وەرە دابنیشە.

15
00:03:35,604 --> 00:03:39,858
کۆبوونەوەکە بە باشی بەڕێوەچوو؟
فیهرەر شتێکی تایبەتی لە مێشکدا هەبوو؟

16
00:03:43,403 --> 00:03:48,325
مەشقێکی سادە لە بواری لۆجستیکدا.

17
00:03:48,658 --> 00:03:50,619
هیچ شتێکی زۆر ئاڵۆز نییە.

18
00:03:50,952 --> 00:03:53,330
ئەو تەنیا وینستن چەرچڵی دەوێت

19
00:03:53,663 --> 00:03:57,792
لە لەندەنەوە هێنراوە بۆ بەرلین!

20
00:03:59,294 --> 00:04:03,465
وە فەرمانمان پێکراوە
بۆ ئەوەی لێکۆڵینەوەیەکی ئیمکانی ئەنجام بدرێت.

21
00:04:03,798 --> 00:04:08,720
ئەمڕۆ چوارشەممە.
تا هەینی لەبیری دەچێتەوە.

22
00:04:09,054 --> 00:04:11,431
بەڵام هیملەر نایکات.

23
00:04:11,723 --> 00:04:14,267
ڕیشفوهر هیملێر پەسەندی کرد؟

24
00:04:14,601 --> 00:04:17,437
تەنها لە دانانی من لە شوێنی ڕووداوەکە.

25
00:04:17,729 --> 00:04:20,190
دەبوو ئەو دیدارەتان بینیبایە.

26
00:04:20,523 --> 00:04:24,361
هیتلەر هەبوو، قسەی ناشرین، هاندانی،

27
00:04:24,694 --> 00:04:26,613
پاشان بە تەواوی عەقڵانی،

28
00:04:26,947 --> 00:04:30,241
پاشان توڕەیی و مۆرکردن وەکو--

29
00:04:30,575 --> 00:04:32,702
وەکو ڕینگماستەر
لە هەندێک سێرکێکی نامۆ!

30
00:04:33,036 --> 00:04:36,456
گۆبێڵز، کە لە...
پێیەک بۆ پێیەکی تر وەک a--

31
00:04:36,790 --> 00:04:37,958
وەک کوڕێکی قوتابخانە!

32
00:04:38,291 --> 00:04:41,836
بۆرمان-- کەروێشکێک!

33
00:04:42,170 --> 00:04:47,467
لە گۆشەکەدا دانیشتووە،
سەیرکردن، گوێگرتن، هەرگیز قسە نەکردن!

34
00:04:47,801 --> 00:04:50,804
و مۆسۆلینی-- مۆسۆلینی!

35
00:04:51,137 --> 00:04:53,223
ئۆتۆماتیکییەک بە ناوی Radl.

36
00:04:53,556 --> 00:04:55,725
بە دەوری ئەو ژوورەدا سەیرم کرد،

37
00:04:56,059 --> 00:04:59,813
و منیش پێم سەیر بوو،
- ئایا تاکە کەسم کە دەتوانم بیبینم؟

38
00:05:00,897 --> 00:05:04,901
وە ئەگەر وایە،
دەبێت من چۆن دەربکەم بۆ ئەوان؟

39
00:05:10,573 --> 00:05:12,993
دەریاوان، توێژینەوەی ئیمکانیات...

40
00:05:14,869 --> 00:05:18,915
دەبێتە کۆی گشتی
و کات بەفیڕۆدانی ناپێویست.

41
00:05:21,126 --> 00:05:22,836
یەکسەر دروستی بکە.

42
00:05:28,675 --> 00:05:31,136
بۆ مانگی کۆتایی تەواو.

43
00:05:31,469 --> 00:05:34,681
ئەگەر هێر ئۆبەرست بتوانێت پێم بدات
بیرۆکەیەکی زەق لە کێشەکەمان...

44
00:05:35,015 --> 00:05:37,058
دەتوانم تەواو تایبەت بم لەو بارەیەوە.

45
00:05:37,392 --> 00:05:40,854
فۆرهێر ڕێنمایی کردووین
بۆ ڕفاندنی وینستن چەرچڵ.

46
00:05:41,187 --> 00:05:42,772
خوای باش!

47
00:05:43,106 --> 00:05:46,026
باشە، کارل،
لانیکەم لێکۆڵینەوەیەکی ئیمکانی لەسەر بکەن.

48
00:05:47,277 --> 00:05:50,363
شتێک کە ڕەنگە لەگەڵ پێداویستییەکانمان بگونجێت
دوێنێ هاتە ژوورەوە.

49
00:05:50,697 --> 00:05:53,158
تەنها ئاماژەیەک، ئەگەر ڕێگەم پێبدەم، کاکە...

50
00:05:53,491 --> 00:05:56,411
ئێه، نەخێر...

51
00:05:56,745 --> 00:05:57,829
جا، لێرەدایە.

52
00:05:58,163 --> 00:06:00,915
لە ناوی کۆد ستارلینگەوە.

53
00:06:01,249 --> 00:06:03,752
گوندێک لە ئینگلتەرا
پێی دەوترێت ستودلی کۆنستابڵ.

54
00:06:12,052 --> 00:06:14,471
چۆن ڕاپۆرت وەردەگرین
لەم ستارلینگەوە؟

55
00:06:14,804 --> 00:06:17,265
لە باڵیۆزخانەی ئیسپانیاوە لە لەندەن،
بە کیسی دیپلۆماسی.

56
00:06:17,640 --> 00:06:19,559
هەروەها پەیوەندی ڕادیۆیی هەیە.

57
00:06:21,061 --> 00:06:24,856
بەڕاستی لە کوێیە... ستودلی کۆنستابڵ؟

58
00:06:25,190 --> 00:06:29,277
کەنارەکانی ڕۆژهەڵاتی ئینگلتەرا،
ناوچەی نۆرفۆلک.

59
00:06:29,652 --> 00:06:32,155
با چاوێک لە شوێنەکە بکەین.

60
00:06:54,719 --> 00:06:58,181
- قەبارەی گەورەتر.
- جاڤۆل، هێر ئۆبەرست.

61
00:06:58,515 --> 00:07:01,351
ئاه، لێرەدا.

62
00:07:12,112 --> 00:07:13,738
ئاه! هێر ئۆبەرست.

63
00:07:24,207 --> 00:07:28,753
کەنارەکانی دابڕاو، زۆر گوندنشین،
کەناراوەکانی فراوان، تاڵاوەکانی خوێ.

64
00:07:30,839 --> 00:07:32,006
نموونەیی.

65
00:07:33,091 --> 00:07:35,635
ئێستا، پیاوێک بۆ سەرکردایەتیکردنی، کارل.

66
00:07:49,816 --> 00:07:53,903
"بە کەوتنەخوارەوە نیشتەوە، ١٩٤٠، ١٩٤٠".
هێرشی گلایدەر، بەلجیکا.

67
00:07:54,237 --> 00:07:59,701
کەوتە ناو کریت، '41.
لە مالێمە، خاچی شوان بریندار بووە.

68
00:08:00,034 --> 00:08:03,705
هێرشی خۆبەخشی بە سەرکردایەتی، گروپی ٣٠٠ کەسی،
کرداری تایبەت، لێنینگراد.

69
00:08:05,081 --> 00:08:07,917
ستالینگراد-- خاچی شوان
لەگەڵ گەڵا و شمشێرەکانی دار بلوط.

70
00:08:09,169 --> 00:08:12,422
مانگی یەکی ئەمساڵ، دابەزی بۆ کیێڤ،
لەگەڵ 167 کەس لە یەکەیدا لە ژیاندا ماون،

71
00:08:12,755 --> 00:08:15,216
بۆ ئەوەی دوو فەوجە بڕاو بەدەست بهێنن
لە ڕووسیا دەرچوو.

72
00:08:15,550 --> 00:08:18,928
ئۆبەرست کورت شتاینەر."

73
00:08:19,262 --> 00:08:23,600
- زمان چییە؟
- "لە ئینگلتەرا خوێندنی تەواو کردووە."

74
00:08:31,274 --> 00:08:33,943
(ئاگرەوەی هێرشی ئاسمانی، زەنگی زەنگ)

75
00:08:35,862 --> 00:08:40,366
سێیەم جار لە مانگی ڕابردوودا.
سەرەڕای گەرەنتی کەسی گۆرینگ.

76
00:08:45,038 --> 00:08:47,040
ئاشنای بەرهەمەکانی یۆنگ؟

77
00:08:47,373 --> 00:08:50,960
من ئاگاداریانم،
ئاشنا نییە، هێر ئۆبەرست.

78
00:08:51,294 --> 00:08:54,339
بیرمەندێکی گەورە، پیاوێکی عەقڵانی...

79
00:08:57,467 --> 00:09:00,595
و لەگەڵ ئەوەشدا باسی شتێک دەکات
پێی دەوترێت "هاوکات"--

80
00:09:00,929 --> 00:09:03,389
ڕووداوەکان کە ڕێکەوتیان لە کاتدا هەیە،

81
00:09:03,723 --> 00:09:06,851
بۆ ئەوەی مرۆڤ هەست بکات
پاڵنەرێکی زۆر قووڵتر لەم بابەتەدایە.

82
00:09:07,185 --> 00:09:09,979
- جا، تێدەگەم.
- ئەم کارەساتە وەربگرە.

83
00:09:11,231 --> 00:09:16,736
فۆهرەر قسەیەکی بێمانا دەخاتە ڕوو
پێشنیارێک کە چەرچڵ بڕفێنین.

84
00:09:17,028 --> 00:09:20,990
بە هۆکاری سیاسی، ئێمە هاندەدرێین
بۆ ئەوەی ڕاپۆرتێکی بێ بەها لەسەر ئەم بابەتە دروست بکەن.

85
00:09:21,324 --> 00:09:24,535
لەناکاو، هاوکاتی
سەری تێکدەرەکەی بەرز دەکاتەوە.

86
00:09:24,869 --> 00:09:25,828
جا، من ئەوە دەبینم.

87
00:09:26,162 --> 00:09:28,957
ڕاپۆرتێکی ڕۆتینیمان پێدەگات
بە نووسینێکی کورت

88
00:09:29,290 --> 00:09:32,543
کە مانگی داهاتوو دوای سەردانکردن
فەرماندەیییەکی بۆمبڕێژکەری ناوخۆیی،

89
00:09:32,877 --> 00:09:34,379
چەرچڵ کۆتایی هەفتە بەسەر دەبات

90
00:09:34,712 --> 00:09:39,467
لە خانوویەکی وڵاتدا کەمتر لە ٧ میل
لە کەنار دەریایەکی چۆڵەوە.

91
00:09:40,551 --> 00:09:43,846
لە هەر کاتێکی تردا،
ئەم ڕاپۆرتە هیچ مانایەکی نابێت.

92
00:09:44,180 --> 00:09:48,393
لەم کاتە تایبەتەدا،
لەو فایلە تایبەتەدا...

93
00:09:51,854 --> 00:09:54,357
دەبێتە بارودۆخێک
کە تیتیڵ دەکات،

94
00:09:55,942 --> 00:09:58,069
ڕێکەوتێکە بۆ ئەوەی... گاڵتەمان پێبکات.

95
00:09:58,403 --> 00:10:00,488
(تەقینەوەکانی نزیک)

96
00:10:01,990 --> 00:10:05,451
بە دڵنیاییەوە هێر ئۆبەرست لە ڕاستیدا باوەڕ ناکات
ئەم شتە دەتوانرێت هەڵبگیرێت؟

97
00:10:05,785 --> 00:10:07,787
(بە قووڵی هەناسە دەدات)

98
00:10:08,079 --> 00:10:11,666
چاوتروکاندنێک لەلایەن کچێکی جوانەوە لە ئاهەنگێکدا
ئەنجامەکانی بە دەگمەن لە لوتکەدان، کارل.

99
00:10:13,876 --> 00:10:17,171
بەڵام پیاو گەمژەیە پاڵ نەنێت
بیرۆکەکە تا ئەو شوێنەی کە دەڕوات.

100
00:10:18,715 --> 00:10:21,509
(تەقینەوەکان بەردەوامن)

101
00:10:21,884 --> 00:10:24,637
ئەم پیاوەم بۆ بدۆزەرەوە کارل.
زۆر ماوەیەکی زۆرە لە ئەڵمانیا دەرچووە.

102
00:11:07,764 --> 00:11:10,850
(فەرمانەکان بە زمانی ئەڵمانی دەرکراون)

103
00:11:30,370 --> 00:11:32,372
(فیشەی شەمەندەفەر)

104
00:11:55,561 --> 00:11:58,356
هانس. هانس!

105
00:11:59,440 --> 00:12:02,318
- هم؟
- با قاچەکانمان درێژ بکەینەوە.

106
00:12:18,084 --> 00:12:22,588
لەناو شەمەندەفەردا بمێنەرەوە!
کەس ڕێگەی نەدەدا لە شەمەندەفەرەکە دابەزێت!

107
00:12:25,258 --> 00:12:27,427
داوای لێبوردنتان لێدەکەم کاکە.

108
00:12:30,221 --> 00:12:32,974
کاکە ببورە،
بەڵام دەبێت لەناو شەمەندەفەرەکەدا بمێنیتەوە.

109
00:12:33,307 --> 00:12:38,020
ئەگەر یادەوەری خزمەتم بکات،
سوپای پۆڵەندا لە ساڵی ١٩٣٩ خۆی ڕادەست کرد.

110
00:12:38,354 --> 00:12:39,605
کاکە؟

111
00:12:39,939 --> 00:12:41,399
ئەم کەسانە کێن؟

112
00:12:42,567 --> 00:12:45,278
- باشە جولەکەکان کاکە.
- جولەکەکان؟

113
00:12:45,611 --> 00:12:48,614
ئێمە گێتۆکە دەڕوخێنین بۆ سەر زەوی.
سووتاندنیان.

114
00:12:48,948 --> 00:12:54,203
- جەهەنەمێک شەڕیان داناوە.
- ئۆی؟ چۆن؟ بە چەتر و چەقۆ؟

115
00:12:59,876 --> 00:13:01,461
سەرباز: بوەستە!

116
00:13:13,639 --> 00:13:16,851
- دیلەکە دەبەم.
- "زیندانی"؟

117
00:13:21,981 --> 00:13:24,192
چییە...

118
00:13:40,625 --> 00:13:44,295
- ناوت چییە؟
- برانا.

119
00:13:45,463 --> 00:13:48,007
بەختێکی باش برانا.

120
00:13:53,679 --> 00:13:55,681
(تەقە)

121
00:14:08,778 --> 00:14:11,656
خۆت بناسە.

122
00:14:15,326 --> 00:14:20,289
ئۆبەرست کورت شتاینەر، فەرماندەیی
دوانزەهەمین مەفرەزەکانی پەرەشوت.

123
00:14:24,126 --> 00:14:29,840
سڵاو بۆ جەنەڕاڵێک نەریتە،
هێر ئۆبەرست، تەنانەت بۆ یەکێک لە ئێس ئێس.

124
00:14:31,551 --> 00:14:34,971
پێدەچوو تۆ ئەوەندە جیاکاریت نەدەکرد
ساتێک لەمەوبەر.

125
00:14:35,304 --> 00:14:39,100
من هیچم نییە لەگەڵ و دژی
جولەکەکان بە شێوەیەکی شەخسیی.

126
00:14:39,433 --> 00:14:41,894
بەڵام زۆرم بینیوە
پیاوە باشەکان بۆ هۆکار دەمرن

127
00:14:42,228 --> 00:14:44,230
بۆ سەیرکردنی کچێکی گەنج
بۆ وەرزش بکوژرێ!

128
00:14:44,564 --> 00:14:46,357
ستورمفیژرەر ستراوب
ئەرکی خۆی جێبەجێ دەکرد.

129
00:14:46,691 --> 00:14:50,945
شتێکم بیردەخاتەوە
پێڵاوەکەم لەناو کانیاوەکەدا هەڵدەگرم!

130
00:14:51,279 --> 00:14:53,447
زۆر ناخۆشە لە ڕۆژێکی گەرمدا.

131
00:14:53,781 --> 00:14:58,077
ئەگەر شەرەفی گوماناویت هەیە
لە فەرمانکردن بەم سەربڕینە بێمانایە،

132
00:14:58,411 --> 00:15:01,497
ئامۆژگاریت دەکەم کە لە خوارەوەی بادا بیهێڵیتەوە
لە هەموو کاتێکدا.

133
00:15:01,831 --> 00:15:03,958
ئەوە ئەگەر بتوانیت
ئیتر جیاوازیەکە بڵێ.

134
00:15:04,292 --> 00:15:05,835
بۆ خاتری خودا کورت.

135
00:15:07,086 --> 00:15:08,963
من چیت لێ بکەم؟

136
00:15:11,007 --> 00:15:12,883
تۆ پاڵەوانێکی سەربازییت،

137
00:15:13,217 --> 00:15:16,429
خەڵاتی خاچی شوڕشگێڕی پێبەخشرا
لەگەڵ گەڵا و شمشێرەکانی دار بلوط.

138
00:15:16,762 --> 00:15:20,099
بەڵام لەگەڵ ئەوەشدا بەرپرسیارە لە هەوڵی هەڵهاتن
لە دوژمنێکی دەوڵەت،

139
00:15:20,433 --> 00:15:23,311
بەهۆی هەڵسوکەوتی یاخیبووەوە یارمەتیدەر بووە
لە پیاوەکانت!

140
00:15:26,397 --> 00:15:28,733
بەپێی مافەکان،
پێویستە هەمووتان لە دادگای سەربازیدا بن!

141
00:15:30,610 --> 00:15:32,737
بڕیاری قورس

142
00:15:33,070 --> 00:15:35,906
ئیمتیازاتی پلە و پایەن،
هێر گروپنفیجرەر.

143
00:15:39,285 --> 00:15:41,996
بەڵام سەبارەت بە پیاوەکانم...

144
00:15:43,539 --> 00:15:48,461
پێدەچێت هەست بکەن
دڵسۆزییەکی دیاریکراو... بۆ من.

145
00:15:49,754 --> 00:15:52,465
ل، ئەه،

146
00:15:52,798 --> 00:15:56,552
وا مەزانە دەتوانیت
خۆت بە سەرم ڕازی بکە

147
00:15:56,886 --> 00:15:59,972
و چاوپۆشی لە بەشداری خۆیان بکەن لەم شتەدا؟

148
00:16:00,306 --> 00:16:01,474
ها؟

149
00:16:06,103 --> 00:16:08,147
تۆ لەوێیت، دەبینیت، هانس؟

150
00:16:08,439 --> 00:16:11,275
بێ هەڵەیە.

151
00:16:11,609 --> 00:16:15,237
هەمیشە دەتوانم بە گەوادێکی وردبین بڵێم
کاتێک یەکێکیان دەبینم.

152
00:16:32,838 --> 00:16:35,966
- هێر ئۆبەرست؟
- لێرەدا، کارل.

153
00:16:39,720 --> 00:16:42,723
- بەیانی باش.
- بەیانیتان باش کاکە.

154
00:16:43,057 --> 00:16:46,936
مادەکە لە ستارلینگەوە هاتووە.
نایاب و ناوازەیە کارل، بەڕاستی نایاب.

155
00:16:47,269 --> 00:16:49,271
ستارلینگ بۆ دەستخۆشی.

156
00:17:00,533 --> 00:17:03,661
جا، جا، ئەوە باشە.

157
00:17:03,994 --> 00:17:05,871
چ هەواڵێک لەبارەی ئۆبەرست شتاینەرەوە؟

158
00:17:06,205 --> 00:17:08,332
باشە ئێمە هەندێک کێشەمان هەیە
لە شوێنپێهەڵگرتنی ئەودا.

159
00:17:08,666 --> 00:17:10,126
پێدەچێت گەڕاوەتەوە ئەڵمانیا، ساڵی 2019.

160
00:17:10,459 --> 00:17:14,422
بەڵام سەبارەت بەوەی کە بە تەواوی لە کوێ،
ئێمە تووشی بەربەست بووین.

161
00:17:14,755 --> 00:17:17,425
تەنانەت دەنگۆی دادگای سەربازیش.
بەڵام دەیدۆزینەوە.

162
00:17:17,758 --> 00:17:19,218
من لەوە دڵنیام.

163
00:17:19,510 --> 00:17:23,931
و ئێستا-- لێرە.
ئەگەری ئۆپەراتۆرێکی نهێنی.

164
00:17:24,306 --> 00:17:26,851
من بڕیارم لەسەر ئەم پیاوە داوە.

165
00:17:27,184 --> 00:17:29,520
ئێستا خەریکی وانەوتنەوەیە
لەو زانکۆیەدا لێرە لە بەرلین.

166
00:17:30,604 --> 00:17:32,732
- دەستبەجێ بۆی بنێرن.
- بەڵێ.

167
00:17:33,065 --> 00:17:36,444
ئای، و، کارل،
ئەم پەیامە بنێرە بۆ ستارلینگ.

168
00:17:38,779 --> 00:17:40,322
بەڵێ، هێر ئۆبەرست.

169
00:17:42,324 --> 00:17:45,369
- هێر ئۆبەرست ڕادل لە کوێیە؟
- لە ژووری نەخشەدا، هێر ئەدمیراڵ.

170
00:17:45,703 --> 00:17:47,037
سوپاس.

171
00:17:51,417 --> 00:17:54,336
ئەم پەیامە نێردراوە.
ئایا تۆ سەرچاوەت گرتووە؟

172
00:17:55,755 --> 00:17:57,089
منیش ئەوەم کرد، هێر دەریاوان.

173
00:17:57,423 --> 00:18:00,968
"زۆر حەزم لە سەردانکەرەکەتە."
لە ٦ی تشرینی دووەم.

174
00:18:01,343 --> 00:18:03,262
حەز دەکەم هەندێک هاوڕێم دابەزێنم
لە بۆ ئەوەی چاوی پێی بکەوێت

175
00:18:03,554 --> 00:18:06,766
بەو هیوایەی کە ڕەنگە ڕازی بکەن
بۆ ئەوەی لەگەڵیان بگەڕێتەوە.

176
00:18:07,099 --> 00:18:10,728
سەرنجەکانتان بە ڕێگای ئاسایی چاوەڕوان دەکرێت
لەگەڵ هەموو زانیارییە پەیوەندیدارەکان."

177
00:18:11,812 --> 00:18:13,564
دەسەڵاتت تێپەڕاندووە!

178
00:18:13,898 --> 00:18:18,319
پێت وترا ئەمە ئامادە بکە
توێژینەوەی ئیمکانیات، نەک ڕازاندنەوەی گاڵتەیەک!

179
00:18:18,652 --> 00:18:22,823
بە مۆڵەتی هێر ئەدمیراڵ
ئیتر گاڵتە نییە. دەکرا ئەنجام بدرێت.

180
00:18:24,200 --> 00:18:27,912
- بە بۆچوونی من پێویستە بکرێت.
- چی ئەگەر چەرچڵ پێی باشترە بمرێت؟

181
00:18:28,245 --> 00:18:32,792
چی ئەگەر ڕفاندن
دەبێتە تیرۆر؟

182
00:18:33,876 --> 00:18:35,503
کەس مردوو و زیندوو دیاری نەکردووە.

183
00:18:35,836 --> 00:18:41,467
خودا لە بەهەشتدا! چەرچڵ بکوژە،
لە کاتێکدا پێشتر شەڕەکەمان دۆڕاندووە؟

184
00:18:44,303 --> 00:18:47,097
دڵنیام کارێکی باشت کردووە ڕادل.
زۆر وردە.

185
00:18:47,431 --> 00:18:52,228
بەڵام ئەم ئۆپەراسیۆنە دەتوانێت ببێتە هۆی...
بەرپرسیارێتی لیوای سووک

186
00:18:52,561 --> 00:18:55,773
لە مەشقێکی سەربازی عەقڵانی دەچێت.

187
00:18:57,107 --> 00:18:58,150
دایبەزێنە.

188
00:19:16,001 --> 00:19:17,711
(لە دەرگا بدە)

189
00:19:18,838 --> 00:19:22,550
هێر ئۆبەرست، ئەو گەیشتوە.

190
00:19:36,522 --> 00:19:39,275
(لەهجەی ئێرلەندی)
وەرە ژوورەوە عەقید. ڕادل، نەخێر؟

191
00:19:40,818 --> 00:19:43,529
تۆپ 0' بەیانی بۆ ئێوە.

192
00:19:43,863 --> 00:19:48,117
ئەوە ویسکی ئێرلەندی نییە،
بەڵام ئەوە دەکات کە بەردەوام بێت لەگەڵ.

193
00:19:48,450 --> 00:19:50,452
باشترە بۆ تۆ بخۆیتەوە لە من.

194
00:19:52,663 --> 00:19:54,248
هەستێکم هەیە کە ڕەنگە پێویستم پێی بێت.

195
00:19:54,582 --> 00:19:57,376
" دەتوانم؟

196
00:19:58,502 --> 00:20:01,797
دوایین جار کە لێرە بانگهێشت کرام
بۆ بەشی سێیەم،

197
00:20:02,131 --> 00:20:05,259
یەک 0' کوڕەکان ڕازییان کردم
بۆ ئەوەی لە دۆرنیەرەوە باز بداتە دەرەوە،

198
00:20:05,593 --> 00:20:07,928
5000 پێ لە سەرووی ئێرلەندا،
لە تاریکیدا.

199
00:20:08,262 --> 00:20:10,681
وە منیش بەم ترسە ترسناکە
لە بەرزاییەکان.

200
00:20:11,015 --> 00:20:12,808
(پێکەنین)

201
00:20:13,142 --> 00:20:18,314
تۆ پلانت هەیە بۆ پشوودان بۆ ئینگلتەرا، وایە؟
برایتۆن خۆشەویستە ئەمجارە 0' ساڵ.

202
00:20:22,026 --> 00:20:24,945
دایکی خودا!
ئەوە مەسیح چییە؟

203
00:20:25,279 --> 00:20:28,574
ئەوان ڕووسین کاک دیڤلین. منیش هەڵمگرت
تامێک بۆ ئەوان لە جەنگی زستانەدا.

204
00:20:28,908 --> 00:20:32,661
ڕەنگە ئەوان تاکە شت بن
کە لەناو بەفردا بەئاگات هێشتەوە.

205
00:20:32,995 --> 00:20:36,123
لێرە... و لێرەش.

206
00:20:40,628 --> 00:20:42,421
ئێستا...

207
00:20:45,257 --> 00:20:47,051
پێشنیارێکم هەبوو بۆ ئێوە،
کاک دەڤلین.

208
00:20:47,384 --> 00:20:49,637
- "هەی بوو"؟
- مم-همم.

209
00:20:57,144 --> 00:20:58,270
هەبوون.

210
00:21:00,439 --> 00:21:03,275
- من کار دەکەم، دەزانی عەقید.
- لە زانکۆ.

211
00:21:04,360 --> 00:21:08,906
بۆ پیاوێکی وەک تۆ، ئەوە دەبێت وەک...
ئەسپێکی پێشبڕکێی خوێن پاک

212
00:21:09,239 --> 00:21:12,826
دۆزینەوەی خۆی...
ڕاکێشانی عەرەبانەیەکی شیر.

213
00:21:13,160 --> 00:21:15,371
ئای تۆ ڕێگایەکت هەیە لەگەڵ وشەکاندا.

214
00:21:15,704 --> 00:21:17,706
تۆ دەتەوێت بگەڕێمەوە بۆ ئێرلەندا،
ئایا ئەوە؟

215
00:21:18,040 --> 00:21:20,751
باشە من ناتوانم بیکەم.
هەفتەیەک نەمدەویست--

216
00:21:21,085 --> 00:21:23,796
نەخێر ئێمە تۆمان ناوێت
بۆ ئەوەی بگەڕێتەوە بۆ ئێرلەندا.

217
00:21:24,129 --> 00:21:27,257
ئێستا، تۆ هێشتا پشتگیری لە IRA دەکەیت؟

218
00:21:27,591 --> 00:21:31,887
سەرباز لە، عەقید.
جارێک چوونە ژوورەوە، هەرگیز دەرنەچن.

219
00:21:32,221 --> 00:21:35,015
بەڵام تۆ لێرە لە ئەڵمانیایت.
بۆچی؟

220
00:21:35,349 --> 00:21:37,518
من حەزم لە لێدانی ئامانجی نەرم نییە.

221
00:21:37,851 --> 00:21:42,523
نامەوێت ڕۆژەکانم لە بایسواتەر بەسەر بەرم،
تێکەڵکردنی تەقەمەنی

222
00:21:42,856 --> 00:21:45,359
بۆ فڕێدانی قۆڵ و قاچ
ڕێبوارانی ڕێبوار.

223
00:21:45,693 --> 00:21:50,823
شەڕی من لەگەڵ ئیمپراتۆریەتی خوێناوی بەریتانیادایە.
بە دوو پێی خۆم شەڕی لەگەڵ دەکەم.

224
00:21:51,991 --> 00:21:56,120
ئەگەر کۆنەپەرستێکی هاری بێت کە تۆ دەتەوێت،
پیاوی هەڵەیان بۆ ناردووی.

225
00:21:56,453 --> 00:22:00,833
ئامانجت هێشتا سەرکەوتنی تەواوەتییە
بەرامبەر ئینگلتەرا؟

226
00:22:01,166 --> 00:22:05,921
نەخێر ئەوە ئامانجی تۆیە.
ئامانجم ئێرلەندایەکی یەکگرتووە.

227
00:22:06,255 --> 00:22:10,968
بە هەر دوو ڕێگاکە، پێویست دەبوو
بۆ ئەوەی ئەڵمانیا لە شەڕەکەدا سەربکەوێت.

228
00:22:11,301 --> 00:22:14,263
وە ڕەنگە بەرازەکان بفڕن، عەقید.

229
00:22:15,889 --> 00:22:18,142
کاک دەڤلین...

230
00:22:20,477 --> 00:22:23,897
- دەمەوێت بۆ من بچیتە ئینگلتەرا.
- عەقید، بەزەحمەت دەتناسم.

231
00:22:24,231 --> 00:22:28,736
بۆ هاوکاریکردن لە ڕفاندنەکەدا
و گەڕانەوەی سەلامەت بۆ ئەڵمانیا

232
00:22:29,069 --> 00:22:30,612
لە وینستن چەرچڵ.

233
00:22:35,242 --> 00:22:38,746
یەکێکی ترم پێ بدە 0' ئەوان
تەقەمەنی بەلشەفییەکان.

234
00:22:39,079 --> 00:22:41,290
پێم وایە لەناو بەفردا خەوم لێکەوتووە.

235
00:22:43,375 --> 00:22:44,293
(لە دەرگا بدە)

236
00:22:44,626 --> 00:22:47,296
- هێر ئۆبەرست--
- ئێوارەتان باش، هێر ئۆبەرست.

237
00:22:47,629 --> 00:22:51,550
من SturmbannführerTuberg م
لە SS.

238
00:22:51,884 --> 00:22:55,054
ڕیشفوهر هیملێر داوای تۆ دەکات

239
00:22:55,387 --> 00:22:58,849
بۆ ئەوەی تەواوی بۆ بهێنێت
فایلەکەی ئەو پلانەی کە بە "هەڵۆ" ناسراوە.

240
00:22:59,183 --> 00:23:03,395
- ئەوە کەی دەبێت؟
- ئێستا، هێر ئۆبەرست.

241
00:23:07,983 --> 00:23:09,777
پێدەچێت دەمارگیر بیت، هێر ئۆبەرست.

242
00:23:10,110 --> 00:23:11,904
تکایە ئارام بگرن.

243
00:23:19,536 --> 00:23:21,622
ئایا دەتوانم جگەرە بکێشم، هێر ڕیشفوهر؟

244
00:23:22,998 --> 00:23:25,501
نەخێر.

245
00:23:27,002 --> 00:23:31,256
- کارێکی وەستایانە.
- سوپاس، هێر ڕیشفوهر.

246
00:23:32,341 --> 00:23:34,676
بەڵام هەندێک کەس هەن

247
00:23:35,010 --> 00:23:36,887
کێ دەیگوت
کە ئۆپەراسیۆنێکی لەو شێوەیە

248
00:23:37,221 --> 00:23:40,057
دەتوانێت دروستی بکات
بەرپرسیارێتی لیوای سووک

249
00:23:40,390 --> 00:23:43,435
لە مەشقێکی عەقڵانی دەچێت.

250
00:23:46,313 --> 00:23:48,190
پێشتر ئەو دەستەواژەیەتان بیستووە؟

251
00:23:49,942 --> 00:23:53,028
یەکسەر بیرم نایەت،
هێر ڕیشفوهر.

252
00:23:53,362 --> 00:23:55,531
من لەبارەی پلانەکەتەوە دەزانم.

253
00:23:55,864 --> 00:24:00,369
من دەزانم چی نووسراوە
لە هەر لاپەڕەیەکدا،

254
00:24:00,702 --> 00:24:02,996
تەنانەت ئەویش کە هێشتا بەدەستت نەهێناوە--

255
00:24:04,164 --> 00:24:09,336
دادگای سەربازی هێر ئۆبەرست شتاینەر
و پیاوەکانی.

256
00:24:11,588 --> 00:24:16,885
خۆبەزلزانینی ئەم شتاینەرە
سەرسوڕهێنەرە.

257
00:24:19,596 --> 00:24:24,393
پیاوێکی نائاسایی،
ئەمە، ئەه-- ئەم شتاینەرە.

258
00:24:24,726 --> 00:24:29,273
زیرەک، بێبەزەیی،
سەربازێکی درەوشاوە،

259
00:24:29,606 --> 00:24:33,443
بەڵام لە سەرووی هەمووشیانەوە گەمژەیەکی ڕۆمانسی.

260
00:24:35,320 --> 00:24:37,656
هەموو شتێکی فڕێدا--

261
00:24:37,948 --> 00:24:41,743
پلە، پیشە، داهاتوو.

262
00:24:43,996 --> 00:24:48,000
لە ئێستادا لە کۆلۆنی سزادایە
لە دوورگەی، ئەه،

263
00:24:48,333 --> 00:24:50,252
ئەه، ئەلدەرنی.

264
00:24:52,004 --> 00:24:55,215
وە هەمووی لە پێناو
لە هەندێک جولەکە بچووک!

265
00:24:57,467 --> 00:25:01,054
دەزانی ئەو پێشمەرگەیەکی دێرینە
لە پێنج هەڵمەتی سەرکەوتووی کۆماندۆ؟

266
00:25:02,556 --> 00:25:03,557
شەش، من باوەڕم وایە.

267
00:25:03,891 --> 00:25:09,188
لە ئینگلتەرا خوێندوویەتی. قسە دەکات
زمانەکە بە تەواوی، بەبێ لەهجە.

268
00:25:10,856 --> 00:25:15,360
- پیاوی ئایدیاڵ بۆ ئەو کارە، ئەها؟
- ئەگەر پێت وایە، هێر ڕیشفوهر.

269
00:25:15,694 --> 00:25:21,450
ئێوەش هەروا. بەڵام دەریاوانەکەی هێر،
کاناریس، وا بیر ناکاتەوە.

270
00:25:22,826 --> 00:25:24,620
دڵسۆزیم بۆ هێر ئەدمیراڵ--

271
00:25:24,953 --> 00:25:30,042
ls تەنها بە دڵسۆزی تۆ تێپەڕێندرا
بۆ خودی فۆهر.

272
00:25:30,375 --> 00:25:32,211
ئایا وا نییە؟

273
00:25:32,544 --> 00:25:35,130
من لەوە دڵنیام.

274
00:25:36,340 --> 00:25:41,970
ئێستا، ئەم بازرگانییە چەرچڵ-—
فۆهەرەکەمان دەیەوێت لە ڕێگەیەوە ببینرێت.

275
00:25:43,472 --> 00:25:47,726
تۆ ئۆتۆنۆمییەکی بەرچاوت هەیە
لە بەڕێوەبردنی ئۆفیسەکەتدا.

276
00:25:48,060 --> 00:25:50,354
دەبێ بتوانیت بەکاری بهێنیت.

277
00:25:50,687 --> 00:25:55,859
وەک بیانوویەک بۆ ڕێگریکردن لە کاناریس
لە زانینی ئەوەی کە چی ڕوودەدات.

278
00:25:56,193 --> 00:26:01,615
چ جۆرە دەسەڵاتێکم دەبوو
بۆ ئەوەی پڕۆژەیەکی لەو جۆرە بەڕێوە بچێت؟

279
00:26:19,925 --> 00:26:22,594
بە دەنگی بەرز، ئەگەر حەزت لێیە.

280
00:26:28,100 --> 00:26:31,895
"ئۆبەرست ڕادل نواندن دەکات."
بە فەرمانی شەخسی خۆم

281
00:26:32,229 --> 00:26:35,232
لەسەر بابەتێکی گرنگی زۆر
بۆ ڕیش.

282
00:26:35,565 --> 00:26:38,360
سەرجەم کارمەندانی سەربازی و مەدەنی،

283
00:26:38,694 --> 00:26:42,281
بەبێ جیاوازی پلە،
بە هەر شێوەیەک بێت هاوکاری دەکات

284
00:26:42,614 --> 00:26:45,492
کە ئۆبەرست ڕادل بە گونجاو دەزانێت داوای بکات.

285
00:26:47,536 --> 00:26:49,288
ئەدۆلف هیتلەر”.

286
00:26:49,621 --> 00:26:53,083
کەواتە، دەبینیت، ڕادل...

287
00:26:54,876 --> 00:26:56,545
بەپێی مەرجەکانی ئەو بەڵگەنامەیە،

288
00:26:56,878 --> 00:27:02,175
تەنانەت خۆم دەبینمەوە
لە ژێر فەرمانی کەسی خۆتدا.

289
00:27:04,886 --> 00:27:10,309
بەهیوای بەختێکی باش.
تەنها دەتوانم ئیرەیی بە سەرکەوتنە حەتمیەکەت ببەم.

290
00:27:11,810 --> 00:27:14,563
- هایل هیتلەر.
- هایل هیتلەر.

291
00:28:18,835 --> 00:28:21,254
مەیجر نیوهۆف،
فەرماندەی دوورگەی ئەلدەرنی.

292
00:28:21,588 --> 00:28:23,090
خۆشحاڵییەک، هێر ئۆبەرست.

293
00:28:23,423 --> 00:28:25,884
تکایە ئەمە بخوێنەرەوە.

294
00:28:33,141 --> 00:28:35,894
تێدەگەم!
ئاواتت چیم لێیە؟

295
00:28:36,228 --> 00:28:39,523
یەکەیەکی سزات هەیە.
ئەم ساتەوەختە کۆتایی پێدەهێنێت.

296
00:28:39,856 --> 00:28:42,150
شتاینەر و ٢٩ پیاو.

297
00:28:42,484 --> 00:28:45,695
18- ئێستا تەنها 18 دانەن.

298
00:29:29,823 --> 00:29:34,035
پیاوەکان پێویستە سواری تۆرپیدۆکان بن
بۆ ناو کەشتیوانی دوژمن.

299
00:29:34,369 --> 00:29:36,955
- بێگومان تۆرپیدۆکان جیا دەبنەوە؟
- بێگومان.

300
00:29:37,247 --> 00:29:38,665
زۆربەی کات!

301
00:29:39,040 --> 00:29:41,334
وردەکاری ناشتن،
نامە ئاساییەکانی دەستخۆشی.

302
00:29:41,668 --> 00:29:44,588
وە لە پێناو خودادا،
ئەمجارە ناوەکان بە دروستی بەدەست بهێنە.

303
00:29:44,921 --> 00:29:46,006
سوپاس، هێر نیوهۆف.

304
00:29:46,339 --> 00:29:49,718
- بەڵام بیرم کردەوە--
- سوپاس بۆ تۆ!

305
00:30:07,569 --> 00:30:11,573
- هێر شتاینەر؟
- بەڵێ من شتاینەرم. چییە؟

306
00:30:12,949 --> 00:30:14,576
من ناوم ڕادڵە.

307
00:30:16,703 --> 00:30:21,666
باشە چییە؟ دوو پیاوم هەیە بینێژم
و هیچ ئۆفیسێک نییە کە قسەی بچووکی تێدا بکرێت.

308
00:30:37,098 --> 00:30:40,477
بڕوانامەکانت بێهیوایە
بێ کەموکوڕی، هێر ئۆبەرست.

309
00:30:41,937 --> 00:30:43,313
چیت بۆ بکەم؟

310
00:30:45,106 --> 00:30:48,318
سەرکردایەتی حزبێکی هەڵکوتانە سەر ئینگلتەرا
بۆ ڕفاندنی چەرچڵ.

311
00:30:50,654 --> 00:30:52,656
پێناچێت زۆر سەرسام بیت.

312
00:30:54,741 --> 00:30:56,701
تا ئێستا پلانەکەتم نەبینیوە.

313
00:30:58,036 --> 00:30:59,162
لێرە.

314
00:31:20,225 --> 00:31:21,893
لە کاتێکدا ئەو بڕیارەکەی دەدات،

315
00:31:22,227 --> 00:31:25,105
من دەچمە ئەو مەیخانەیە لەوێ سەرەوە
و هەندێک بیر لە بیری من بکەرەوە.

316
00:31:25,438 --> 00:31:28,650
تاکە جار ئەم پلانە
هەرچی مانای هەیە بۆ من کاتێکە کە سەرخۆشم.

317
00:31:53,216 --> 00:31:56,011
- تۆ لێرە فەرماندەیی؟
- ئۆبەرلۆتنانت کۆنیگ، ئۆبەرست.

318
00:31:57,345 --> 00:32:00,348
پێدەچێت ئەم پێکهاتانە
تا ڕادەیەک نائاساییە بۆ بەلەمێکی ئەلیکترۆنی.

319
00:32:01,433 --> 00:32:04,477
لە ڕاستیدا ئەو کەسێکی گۆڕاوە
ئێم تی بی بەریتانی، هێر ئۆبەرست.

320
00:32:04,811 --> 00:32:07,564
گیراوە لەکاتی دروستکردنی دڵۆپێک
لە کەنارەکانی هۆڵەندا.

321
00:32:07,897 --> 00:32:09,399
بەڕێز.

322
00:32:12,110 --> 00:32:16,197
- کەنارەکانی ڕۆژهەڵاتی ئینگلتەرا دەناسیت؟
- هێر ئۆبەرست، من لەوێ بووم.

323
00:32:17,532 --> 00:32:20,535
بۆ ماوەی پێنج ساڵ هاوسەری یەکەم بووم
لە کەشتییەکی بارهەڵگردا لە ئینگلتەرا دەرچوو.

324
00:33:14,172 --> 00:33:15,382
ئەمە دەتوانێت کار بکات، دەزانی.

325
00:33:15,715 --> 00:33:19,344
دەکرێت.
فەرمانی ڕاستەوخۆی فۆهەرە.

326
00:33:21,346 --> 00:33:25,767
جارێک بەرامبەر ئەدۆلف وەستام،
کاتێک ئەمەی پێدام.

327
00:33:27,477 --> 00:33:29,437
ئای لەبیرم چوو.
یەکێک لەوانە.

328
00:33:29,771 --> 00:33:33,983
تۆ ئەفسەرێکی ئەڵمانییت، سوێندت خوارد
هەمان سوێند. هیچ بژاردەیەکتان نییە.

329
00:33:34,317 --> 00:33:35,610
بێگومان منیش دەیکەم.

330
00:33:35,944 --> 00:33:39,114
هەرچۆنێک بێت لێرە دەمرم.

331
00:33:39,447 --> 00:33:43,326
تۆ لەبیرت دەچێت ڕادل کە من لە ژێرەوەم
سزای لەسێدارەدانی هەڵپەسێردراو.

332
00:33:43,660 --> 00:33:45,662
بە فەرمی ڕیسوا کرا.

333
00:33:49,582 --> 00:33:54,796
من پلەی خۆم ناپارێزم،
تەنها دەسەڵاتی من،

334
00:33:55,130 --> 00:34:00,301
بەهۆی ئەو، ئەه،
بارودۆخی تایبەتی ئەم کارە.

335
00:34:00,635 --> 00:34:03,471
من چانسێکتان پێشکەش دەکەم
بۆ گەڕاندنەوەی پلە

336
00:34:03,805 --> 00:34:06,349
و چەسپاندنی تەواو
بۆ ئێوە و پیاوەکانتان.

337
00:34:08,518 --> 00:34:10,228
پیاوەکانم پێویستیان بە هیچ چەسپاندنێک نییە.

338
00:34:10,562 --> 00:34:14,274
- تۆ وتت دەکرێت بکرێت.
- ئەگەری هەیە.

339
00:34:15,984 --> 00:34:17,777
لە هەموو سەرکردەکانی جیهان،

340
00:34:18,111 --> 00:34:22,115
ڕەنگە چەرچڵ کەمترین پارێزراو بێت،
بە پێچەوانەی فۆهەرەوە.

341
00:34:22,449 --> 00:34:24,242
شتاینەر،

342
00:34:24,534 --> 00:34:27,120
لووتت لە فۆهەر دەکوژێت
گرنگترە بۆ تۆ

343
00:34:27,454 --> 00:34:29,622
لە ژیانی پیاوەکانتان؟

344
00:34:29,956 --> 00:34:34,836
٣١ کەستان چەند هەفتەیەک لەمەوبەر.
چەندیان ماونەتەوە؟

345
00:34:41,009 --> 00:34:41,968
16.

346
00:34:43,094 --> 00:34:45,805
تۆ قەرزاری ئەم چانسەیت بۆ ژیان.

347
00:34:49,601 --> 00:34:52,562
یان لەبری ئەوە لە ئینگلتەرا بمرێت.

348
00:34:59,235 --> 00:35:03,656
دەیخەمە سەر پیاوەکانم.
ئەوان مافی ئەوەیان هەیە بزانن.

349
00:35:05,158 --> 00:35:06,826
تەنها شوێنی مەبەست بۆ ئێستا.

350
00:35:07,160 --> 00:35:09,996
ئاشکراکردنی ئامانجەکە
زۆر دوور دەڕۆیشت.

351
00:35:11,080 --> 00:35:12,832
دەیخەمە سەر پیاوەکانم.

352
00:35:14,083 --> 00:35:16,628
شتاینەر،

353
00:35:16,961 --> 00:35:22,759
لەوانەیە وایان لێبکات بیربکەنەوە
سەبارەت بە ئاشتییەکی دانوستاندن، هەمم؟

354
00:35:23,968 --> 00:35:26,888
ئاشتییەکی دانوستاندن؟

355
00:35:28,306 --> 00:35:31,309
من ئەوە دەخەمە سەر پیاوەکانم هەروەها.

356
00:35:35,146 --> 00:35:40,109
خوای گەورە هەمووان لێرە بپارێزێت.
پەرداخێک لە بەهێزترینی خۆتمان پێ بدە، تکایە.

357
00:35:40,443 --> 00:35:42,028
گێستاپۆ.

358
00:35:42,403 --> 00:35:45,240
کەواتە گێستاپۆ بەو شێوەیە جل و بەرگ دەپۆشێت
لە بەرلین لەم ڕۆژانەدا.

359
00:35:45,573 --> 00:35:48,326
- گێستاپۆ؟
- خواردنەوە؟

360
00:36:11,432 --> 00:36:16,521
ساڵانێکە پەنجەی گەورەم نەمژاوە.
ئایا میهرەبان دەبیت بۆم بکەیت؟

361
00:36:18,314 --> 00:36:20,859
- بەڕێز؟
- بمژە!

362
00:36:22,360 --> 00:36:27,532
ئێستا، سەبارەت بە کاکەکەت، ئەه، دەڤلین--

363
00:36:27,866 --> 00:36:30,952
پیاوێکی خاوەن سەرچاوەیەکی بەرچاو
و فێڵبازی، دڵنیاتان دەکەمەوە.

364
00:36:38,877 --> 00:36:42,505
پێم بڵێ کاک دەڤلین،
تەنها بۆچی دێیت؟

365
00:36:42,839 --> 00:36:47,093
ناتوانی بزانی؟ من دواهەمین کەسم
لە گەورە سەرگەردانەکانی جیهان.

366
00:36:53,308 --> 00:36:55,101
(نالە دەکات)

367
00:36:57,061 --> 00:36:59,272
مەریەمی شیرین دایکی خودا!

368
00:37:01,816 --> 00:37:04,652
کۆمەڵەیەکی سەخت 0' کوڕان
ئەو لەوێ هاتۆتە ژوورەوە، عەقید.

369
00:37:06,863 --> 00:37:11,534
- چی ووت؟
- پێداگری لەسەر ڕەزامەندی پیاوەکانی دەکرد.

370
00:37:11,868 --> 00:37:12,994
من لەوەدا سەرم سوڕنابێت.

371
00:37:13,328 --> 00:37:16,497
- ئەگەر ڕازی بوون ئەمشەو دەڕۆیت.
- ئەمشەو؟

372
00:37:16,831 --> 00:37:21,210
- دەخرێنە ناو باشووری ئێرلەندا.
- ئەمشەو؟ بەڵام ئەی کاغەزەکانم؟

373
00:37:21,544 --> 00:37:25,256
پاسپۆرتی ئێرلەندی و بەریتانی
دەرچوونی پزیشکی دابین کراوە.

374
00:37:25,590 --> 00:37:27,342
ستارلینگ کارێکی بۆ دۆزیەوە.

375
00:37:27,675 --> 00:37:31,095
تۆ دەبیتە سەرپەرشتیاری مارش،
ئەوە هەرچییەک بێت.

376
00:37:31,429 --> 00:37:34,182
سەرپەرشتیاری مارشە.
ئەی پارەکە چی؟

377
00:37:34,515 --> 00:37:37,101
- یەکەمجار ١٠ هەزار پاوەند.
- داوای ٢٠ هەزار پاوەندم کرد.

378
00:37:37,435 --> 00:37:40,480
10 هەزار پاوەند لە جنێڤ دانراوە، 2019.
بەپێی ڕێنماییەکان.

379
00:37:40,813 --> 00:37:43,191
دە زیاتر لە کاتی تەواوبوون
لە ئەرکەکە.

380
00:37:45,777 --> 00:37:47,236
پێت وایە من دەفرۆشام؟

381
00:37:47,570 --> 00:37:51,032
تەنها ئەوەیە کە تۆ ئەوەندە گران بوویت
بۆ کڕین لە پلەی یەکەمدا.

382
00:37:51,366 --> 00:37:54,118
(چەپڵەیەکی بەرز و چەپڵە لێدان)

383
00:38:15,807 --> 00:38:18,977
تۆ بڕیارە باز بدەیت
لەو جلانەدا؟

384
00:38:19,310 --> 00:38:22,522
لەوانەیە کەمێک گەمژە دەرکەوم لە دابەزین،

385
00:38:22,855 --> 00:38:26,025
بەڵام من جەهەنەمێک زۆر سەلامەتتر دەبم
کاتێک دەنیشێمەوە.

386
00:38:27,235 --> 00:38:31,990
شیعرێکی کۆن هەیە کە،
بە ئازادی لە زمانی ئێرلەندییەوە وەرگێڕدراوە، دەڵێت:

387
00:38:32,323 --> 00:38:34,826
"بەیانییەک درکم بە ترس کرد،

388
00:38:35,159 --> 00:38:37,996
بە زەنگی دەنگی ڕاوچییەکانی ڕێوی.

389
00:38:38,329 --> 00:38:41,207
کاتێک بەدوای ڕێوی هەژارەکەدا دەگەڕێن،

390
00:38:41,582 --> 00:38:43,543
سەلامەتترە وەک سەگێک جل و بەرگت لەبەر بکەیت”.

391
00:38:45,003 --> 00:38:46,546
تۆ تەواو پیاوێکی ئەدەبی.

392
00:38:46,879 --> 00:38:51,217
ڕاستیەکان بزانن عەقید،
من زانایەکی ئەدەبی خوێناویم.

393
00:38:52,927 --> 00:38:55,638
ڕێنماییە تەواوەکانت.

394
00:38:55,972 --> 00:38:59,017
هەمووی؟ هەموو شتێک؟
حەبی سیانید نییە؟

395
00:38:59,350 --> 00:39:02,812
بیرم لە دۆخێک نەدەکردەوە
کە وا دەکات یەکێکیان وەربگریت.

396
00:39:08,317 --> 00:39:09,277
(قەڵەقاندن)

397
00:39:10,361 --> 00:39:12,280
(فیشەکەیەکی بەرز)

398
00:39:12,613 --> 00:39:14,615
(گریانە)

399
00:39:16,325 --> 00:39:19,412
فێڵێکی بچووک فێربووم
لە مامێکەوە لە شاری بێلفاست.

400
00:39:19,746 --> 00:39:24,417
لە سەدەکانی ناوەڕاستدا،
لەسەر ئەوە تۆیان دەسوتاند.

401
00:39:24,751 --> 00:39:27,879
ماڵئاوا.
لە ئینگلتەرا دەتبینم.

402
00:39:28,212 --> 00:39:30,631
من لەوێ دەبم.

403
00:39:40,308 --> 00:39:42,185
چۆن باز بدەمە دەرەوە 0' ئەم شتە؟

404
00:39:42,518 --> 00:39:43,811
پشتێنەی سەلامەتی خۆت ئازاد بکە.

405
00:39:44,145 --> 00:39:46,898
فڕۆکەکە سەرەوە خوارەوە دەکەم،
تۆ واز لە خوێندن دێنیت.

406
00:39:49,317 --> 00:39:54,781
واژۆی ئەو مۆڵەتە
دەکرێت تەنها ساختەکارییەکی زیرەک بێت!

407
00:39:55,114 --> 00:39:58,326
فڕین بۆ بێرختێسگادن و لێی بپرسە.

408
00:39:58,659 --> 00:40:01,788
ئای با پیاوەکە بێزار نەکەین.

409
00:41:42,805 --> 00:41:44,473
خاتوو جوانا گرێی؟

410
00:41:47,435 --> 00:41:48,436
ئەوە ڕاستە.

411
00:41:48,769 --> 00:41:50,313
لیام دیڤلین.

412
00:41:51,981 --> 00:41:54,525
دەمتوانی بە کوپێک چا بیکەم.
گەشتێکی جەهەنەم بوو.

413
00:42:00,865 --> 00:42:02,074
وەرە ژوورەوە.

414
00:42:30,436 --> 00:42:31,395
(سەگێک دەقەقێت)

415
00:42:33,147 --> 00:42:35,608
(فیشەکە)

416
00:42:45,284 --> 00:42:49,205
- ئەوە فێڵێکی ڕێک و پێکە.
- من و وۆڵفهۆندەکەت هەردووکمان ئێرلەندین.

417
00:42:50,623 --> 00:42:52,625
- ناوی چییە؟
- پینە.

418
00:42:52,959 --> 00:42:54,126
ئاه، پاچ.

419
00:43:06,430 --> 00:43:08,641
دانیشە کاک دەڤلین.

420
00:43:11,143 --> 00:43:13,104
خۆشەویستە، لادێ، نەخێر؟

421
00:43:15,523 --> 00:43:17,400
بەزەحمەت دەتزانی شەڕ هەیە.

422
00:43:17,733 --> 00:43:18,818
پینە.

423
00:43:19,151 --> 00:43:21,320
لە بەهەشتی گەمژەیەکدا دەژین.

424
00:43:21,654 --> 00:43:24,490
ئەوان دیسیپلینیان نییە
فویهرەر هێناویەتی بۆ ئەڵمانیا.

425
00:43:25,700 --> 00:43:27,868
پێویستت بەم کاغەزانە دەبێت.

426
00:43:28,995 --> 00:43:31,872
ئەمانەت پێ دەدەم--
ئەوانەی پێیان دام.

427
00:43:32,206 --> 00:43:35,126
سێر هێنری لە دوورەوەیە.

428
00:43:35,459 --> 00:43:38,212
تەنها خزمەتکارەکان
لە خانووی خانووی گەورەدان.

429
00:43:38,546 --> 00:43:40,840
کێی تر چەرچڵ دەناسێت
لێرە دەبێت؟

430
00:43:42,758 --> 00:43:45,219
تەنها باوک ڤێرێکەر.

431
00:43:45,553 --> 00:43:48,264
ئەرکەکانت
بە شێوەیەکی سەرەکی یاریکردن دەبێت.

432
00:43:48,597 --> 00:43:53,686
ماتۆڕسکیلێکم بۆ هێناوە
و دەتوانیت ئەم دەمانچەیەشت هەبێت.

433
00:43:54,895 --> 00:43:56,272
بارگاوی کراوە.

434
00:43:57,773 --> 00:43:59,025
ڕێگای کوخەکە دەزانیت؟

435
00:43:59,358 --> 00:44:02,820
بە ڕێگاکەدا دەڕۆم.
لە لای ڕاستم مەیخانەیەک هەیە.

436
00:44:03,112 --> 00:44:06,574
وە من بە دەروازەکانی خانووی گەورەدا تێدەپەڕم،
لە کۆتایی هێڵەکەدا دابەزین.

437
00:44:07,700 --> 00:44:08,701
کلیلەکان.

438
00:44:09,035 --> 00:44:10,870
ئای بەڕێگەدا،

439
00:44:11,203 --> 00:44:15,624
دەرماڵەی بەشەخۆراکی بۆ بەنزین
مانگانە تەنها سێ گاڵۆنە.

440
00:44:15,958 --> 00:44:18,377
هیوادارم ئەوەندە درێژ لێرە نەبم.

441
00:44:29,055 --> 00:44:30,973
ڕۆژێکی باش بۆ تۆ کۆلین.

442
00:44:38,731 --> 00:44:40,649
(زەنگی کڵێسا لێدەدات)

443
00:44:44,862 --> 00:44:46,364
خوای گەورە کارە باشەکان ڕزگار بکات.

444
00:44:46,697 --> 00:44:48,407
- چاودێری پشتت بکە.
- پشتم؟

445
00:44:48,741 --> 00:44:51,744
- کاک دەڤلین.
- کاک دەڤلین؟

446
00:44:52,078 --> 00:44:56,165
خاتوو گرای هەموو شتێکی باسی تۆی بۆ کردین
لە دوایین کۆبوونەوەی WVS.

447
00:44:56,499 --> 00:45:00,753
- تۆ سەرپەرشتیاری مارشی نوێیت.
- تۆ لەگەڵ خزمەتی خۆبەخشی ژنانیت؟

448
00:45:01,837 --> 00:45:04,757
من کاتێک کاتم هەیە یارمەتیدەر دەبم.

449
00:45:06,050 --> 00:45:09,970
جۆرێک لە، سندوق، خزمەتکردنی سەربازەکان؟

450
00:45:11,055 --> 00:45:12,348
من ئیزعاج نیم.

451
00:45:12,681 --> 00:45:14,934
شاجوان، من باوەڕم وایە
تۆ کەمێک گاڵتەجاڕیت.

452
00:45:15,267 --> 00:45:18,771
منداڵان گاڵتەیان پێدەکەن، کاک دەڤلین.
من نزیکەی ١٩ ساڵم.

453
00:45:19,105 --> 00:45:21,023
- ئاه.
- بڕۆ!

454
00:45:43,003 --> 00:45:48,092
خوای گەورە هەمووان لێرە بپارێزێت. ئایا دەتوانم هەمبێت
پەرداخێک لە بەهێزترینت تکایە؟

455
00:45:48,426 --> 00:45:52,054
- من جۆرج وایڵدم، باجگر.
- لیام دیڤلین، سەرپەرشتیاری مارش.

456
00:45:52,388 --> 00:45:53,806
ئەوە ئارسەر سیمۆرە.

457
00:45:54,140 --> 00:45:56,600
لە لای ئاگرەکە لەیکەر ئارمسبییە.

458
00:45:56,934 --> 00:46:01,564
- خواردنەوەیەک دەخۆیتەوە؟
- پینتێک تاڵ بارگرانی نەدەبوو.

459
00:46:01,897 --> 00:46:03,649
- بەڕێز؟
- خۆم خۆم دەکڕم!

460
00:46:04,024 --> 00:46:06,652
هاتنە ژوورەوە لێرە هەمووی گەورە،
بە دەمانچەیەکی چەقۆ و ماتۆڕسکیلەکەتەوە.

461
00:46:07,027 --> 00:46:10,823
کڕینی خواردنەوە بۆ ئێمە کە ئیستێتەکەمان کار کردووە
بۆ ساڵانێک بە کەمتر لەوەی کە بەدەستی دەهێنێت.

462
00:46:11,157 --> 00:46:14,285
تەنها دەتوانێت بێت
بەهۆی جوانی ڕوخسارمەوە.

463
00:46:14,618 --> 00:46:17,413
پێم پێبکەنن
و وەکو چەقۆیەک چەقۆت لێدەکەم!

464
00:46:17,746 --> 00:46:19,415
ئارسەر.

465
00:46:20,499 --> 00:46:22,209
تۆ لێرەدا بە نەرمی دەڕۆیت،

466
00:46:22,543 --> 00:46:26,005
تۆ شوێنی خۆت دەهێڵیتەوە،
و تۆ لە مۆلی پریۆر دوور بکەویتەوە!

467
00:46:26,338 --> 00:46:29,008
- ئەگەر من بووبێتە هۆی توڕەبوون، ببورە.
- ئارسەر.

468
00:46:29,341 --> 00:46:31,886
ئێستا، دەربچن.

469
00:46:32,219 --> 00:46:37,183
ئەمڕۆ دەڕۆم کوڕم. بەڵام لەمەودوا،
کاتێک من دەبینیت، دەڕۆیت.

470
00:46:46,692 --> 00:46:48,194
1/9d، تکایە.

471
00:47:32,863 --> 00:47:35,491
(هەنگاوەکان، دەرگاکە دەکرێتەوە)

472
00:47:43,916 --> 00:47:45,918
- ڕۆژتان باش باوکە.
- ئای نیوەڕۆتان باش.

473
00:47:46,252 --> 00:47:49,255
لیام دیڤلین.
من سەرپەرشتیاری نوێی مارشی سێر هێنریم.

474
00:47:49,588 --> 00:47:52,174
من تەنها خۆم دەناسێنم.

475
00:47:52,508 --> 00:47:54,051
ئای من باوک ڤێرێکەرم.

476
00:47:54,343 --> 00:47:59,598
ئەمە خوشکەکەمە، پامێلا.
ئەو لە مۆڵەتی کۆتایی هەفتەدایە.

477
00:47:59,932 --> 00:48:02,476
- ئەوە خوشکەکەتە؟ چۆنی؟
- چۆنی؟

478
00:48:02,810 --> 00:48:05,729
- دەگەڕێمەوە بۆ چا خواردنەوە. خواحافایز.
- بای، کاک دەڤلین.

479
00:48:06,063 --> 00:48:07,356
ماڵئاوا.

480
00:48:07,690 --> 00:48:12,069
ئێمە لێرە جەماعەتێکی بچووکمان هەیە.
بەوپەڕی خۆشحاڵییەوە چاوەڕێی زیادکردنی ئێوەم بۆی.

481
00:48:12,361 --> 00:48:15,114
- تۆ کاسۆلیکیت؟
- ئای بەڵێ باوکە.

482
00:48:15,447 --> 00:48:17,992
بۆ دانپێدانان هاتووی؟

483
00:48:18,325 --> 00:48:22,580
باوکە ئەم ڕۆحە هەژارە دەترسم
بە باشی لە ڕزگاربوون تێپەڕیوە.

484
00:48:22,913 --> 00:48:27,418
دەمتوانی بە ئاشکراکردنێکی بەهارات بیکەم
جار جارە.

485
00:48:27,751 --> 00:48:32,131
وە قسەکانی پەروەردگارمان لەبیر مەکەن--
"دواهەمین یەکەم دەبێت."

486
00:48:32,464 --> 00:48:35,593
پاشان شوێنێکم دڵنیا دەکرێمەوە
لە سەری هێڵەکەدا.

487
00:48:48,314 --> 00:48:50,107
ئەمەت لە کوێ دۆزیەوە؟

488
00:48:50,399 --> 00:48:53,861
DC3، نزیکەی وەک خۆی گیراوە.

489
00:49:35,778 --> 00:49:38,322
- گێریک؟
- هێر ئۆبەرست؟

490
00:49:38,656 --> 00:49:42,076
- ئایا لە کاتی خۆیدا ئامادە دەبێت؟
- کێشە نیە.

491
00:50:44,430 --> 00:50:46,932
بۆ کوێ چووە، ئەها؟

492
00:50:47,307 --> 00:50:48,892
(ئەسپ خەفەت دەکات)

493
00:50:50,018 --> 00:50:51,854
باشە هاوڕێکەم.

494
00:51:18,422 --> 00:51:19,631
چی تۆی هێشتەوە؟

495
00:51:21,008 --> 00:51:25,721
چی منی هێشتەوە؟
بۆچی ئەی شەیتان بچووک!

496
00:51:27,890 --> 00:51:31,059
خودایە تا دەتناسم
the crack 0' قیامەت، ئەوە دڵنیایە.

497
00:51:31,393 --> 00:51:35,397
- ئەوە مانای چییە؟
- دەربڕینێکە لە ئێرلەندا هەیانە.

498
00:51:35,731 --> 00:51:37,357
- ئایا ئەم شتانە بەکاردەهێنیت؟
- نەخێر.

499
00:51:37,691 --> 00:51:39,276
باشە بۆ ئێوە.

500
00:51:39,568 --> 00:51:43,739
گەشەکردنت ڕادەگرن، و تۆش
لەگەڵ ساڵانی سەوزت لە پێشتەوە.

501
00:51:44,072 --> 00:51:46,742
نزیکەی ١٩، ئەها؟

502
00:51:48,160 --> 00:51:50,412
- چ مانگێک؟
- شوبات.

503
00:51:52,831 --> 00:51:54,958
- بیست و پێنجەم؟
- بیست و دوو.

504
00:51:56,710 --> 00:51:59,338
بەڵام من ڕاستم دەکرد، بەڵام
کە تۆ ماسییەکی بچووکیت.

505
00:51:59,671 --> 00:52:02,758
من و تۆ پێویستە باش پێکەوە بین،
من بە عەقڕبە.

506
00:52:03,091 --> 00:52:04,676
هەرچەندە هەرگیز هاوسەرگیری لەگەڵ کەژاڵ مەکە.

507
00:52:05,010 --> 00:52:07,179
کەژ و ماسی هەرگیز لێی نەداوە.

508
00:52:07,513 --> 00:52:12,392
من پێشبینییەکی ترسناکم هەیە ئارسەر کچە.
لەگەڵیدا سەیری بکەن.

509
00:52:12,726 --> 00:52:14,061
ئارسەر؟

510
00:52:14,394 --> 00:52:18,148
- ئارسەر سیمۆر؟ شێتی؟
- نەخێر، بەڵام پێم وایە ئەو وایە.

511
00:52:19,233 --> 00:52:22,778
پاک، پاک، فەزیلەتدار...

512
00:52:23,111 --> 00:52:24,613
و زۆر گەرم نییە.

513
00:52:24,947 --> 00:52:26,448
ئەوە کەژاڵێکە.

514
00:52:26,782 --> 00:52:30,118
شەرمەزارییەکی ترسناکە
لەو شوێنەی کە من درۆم.

515
00:52:31,411 --> 00:52:34,873
کێشەیەکی ترسناکت لەگەڵ...
کێشت ئەگەر چاودێری خواردنەکەت نەکەیت.

516
00:52:35,207 --> 00:52:36,625
زۆڵ.

517
00:52:37,709 --> 00:52:39,169
پێم پێدەکەنی؟

518
00:52:39,503 --> 00:52:42,548
چی ترت دەوێت من بیکەم
لەگەڵ تۆ، مۆلی پریۆر؟

519
00:52:42,881 --> 00:52:45,342
نەخێر، وەڵامی ئەوە مەدە.

520
00:52:45,634 --> 00:52:48,011
چۆن ناوم دەزانی؟

521
00:52:48,345 --> 00:52:50,806
جۆرج وایڵد لە مەیخانەکەدا پێی وتم.

522
00:52:51,139 --> 00:52:54,685
تێدەگەم.
وە ئارسەر، ئایا ئەو لەوێ بوو؟

523
00:52:55,018 --> 00:52:57,145
دەتوانیت ئەوە بڵێیت.

524
00:52:57,479 --> 00:53:01,692
پێدەچێت سەیری تۆ بکات
وەک موڵکی تایبەتی خۆی.

525
00:53:02,025 --> 00:53:06,113
- دەتوانێت بچێتە دۆزەخ! من هی هیچ پیاوێک نیم!
- دەزانی لووتت بەرز دەبێتەوە؟

526
00:53:06,446 --> 00:53:09,449
وە کاتێک توڕە دەبیت،
دەمت لە گۆشەکاندا دەگەڕێتەوە خوارەوە.

527
00:53:10,534 --> 00:53:14,496
دڵنیام سەد شت دەدۆزیتەوە
هەڵەیە لەگەڵ من، کاک دەڤلین. هەزار.

528
00:53:14,830 --> 00:53:17,958
بەڵام تۆ لە جێگاکەت فڕێم نەدەدایە دەرەوە
لە شەوێکی تەڕدا لە شەممەدا.

529
00:53:18,292 --> 00:53:21,628
بەڵام ئەوە پیاوانە بۆ تۆ.
هەر شتێک باشترە لە هیچ.

530
00:53:21,962 --> 00:53:23,714
چاوەڕوان بە! یەک خولەک چاوەڕوان بن.
وەرە ئێرە.

531
00:53:25,465 --> 00:53:28,886
تۆ یەکەم شت لەبارەی منەوە نازانیت،
چونکە ئەگەر ئەوەت کردبێت،

532
00:53:29,219 --> 00:53:34,016
دەزانی کە من زۆر پێم باشە
پاشنیوەڕۆیەکی گەرم لە ژێر دار سنەوبەرەکاندا

533
00:53:34,349 --> 00:53:36,768
بۆ شەوێکی شەممەی تەڕ لە هەر ڕۆژێکدا.

534
00:53:38,854 --> 00:53:43,400
خۆڵەکە ڕێگەیەکی ترسناکی هەیە
لە گەیشتن بەو شوێنەی کە نابێت بیکات.

535
00:53:50,741 --> 00:53:54,161
ئێستا لێرە دەربچن، پێش ئەوەی ڕێگە بدەم
خولیای شێتانەم لەگەڵمدا ڕادەکات.

536
00:53:54,494 --> 00:53:56,413
بڕۆ، وەرگرە. وەرگرتن.

537
00:54:11,511 --> 00:54:16,558
پێیان وتم هەموو ئێرلەندیەکان شێتن!
ئێستا باوەڕم پێیان هەیە.

538
00:54:16,892 --> 00:54:19,102
ڕۆژی یەکشەممە لە مەس دەبم، ئەی نا؟

539
00:54:19,436 --> 00:54:24,274
- ئایا من وا دەردەکەوم؟
- بەڵێ، پێم وایە تۆ دەیکەیت.

540
00:54:36,536 --> 00:54:38,789
ئای دەڤلین، تۆ گەمژەی خوێناوی.

541
00:54:39,998 --> 00:54:44,544
هەرگیز فێر نابیت.
هەرگیز خوێناوی فێر مەبە.

542
00:54:44,878 --> 00:54:46,588
لەگەڵ هیملێر قسەم کردووە.

543
00:54:46,922 --> 00:54:50,217
خواستی شەخسی دەنێرێت
بۆ سەرکەوتن لە فیجرەرەوە.

544
00:54:52,427 --> 00:54:54,680
پەرەشوتەکانت گۆڕیوە.
بۆچی؟

545
00:54:55,013 --> 00:54:59,935
بەداخەوە ئێمە مەل و بای بەرزمان هەیە
لە یەکەم ڕووناکیدا کاتێک دەبێت دابەزێنین،

546
00:55:00,268 --> 00:55:02,562
بۆیە ڕەنگە لەناو زەریاکەدا بنیشێینەوە.

547
00:55:02,896 --> 00:55:06,692
ئەم شوێنانە توانامان پێدەبەخشن
بۆ ڕێنماییکردنی شووتەکان.

548
00:55:07,025 --> 00:55:11,697
تاقیکارییە و خێرایی نیشتنەوەکە
بەرزە، بەڵام هیچ بژاردەیەکمان نییە.

549
00:55:13,073 --> 00:55:16,702
- من وا گریمانە دەکەم کە پشکنینیان بۆ کراوە؟
- جاوهل، ئۆبەرست.

550
00:55:30,716 --> 00:55:33,218
یەک داواکاریم هەیە.

551
00:55:33,593 --> 00:55:36,304
داواکارییەک، لە ڕاستیدا.

552
00:55:36,638 --> 00:55:38,890
ڕەشبگیری لەم خاڵەدا، هەمم؟

553
00:55:39,975 --> 00:55:42,019
ئێمە سیخوڕ نین،

554
00:55:42,352 --> 00:55:47,107
و بەو شێوەیە مامەڵەمان لەگەڵ ناکرێت
لەلایەن ئینگلیزەکانەوە ئەگەر شتێک بە هەڵەدا بچێت.

555
00:55:48,191 --> 00:55:52,654
یەکپۆشی خۆمان لەبەر دەکەین
لە ژێر جلوبەرگی پۆڵەندیدا،

556
00:55:52,988 --> 00:55:56,616
و، ئەگەر پێویست بوو،
شەڕ دەکەین و دەمرین

557
00:55:56,950 --> 00:56:00,287
وەک ئەوەی ئێمە چیین--
پەرەشوتەکانی ئەڵمانی.

558
00:56:04,249 --> 00:56:08,170
ماکس، بابەتێک نییە بۆ دانوستان.

559
00:56:10,964 --> 00:56:13,800
- لەو حاڵەتەدا، ڕازی بوو.
- سوپاس.

560
00:56:32,778 --> 00:56:36,448
- سڵاو، لیام.
- دەستخۆشیم لەسەر جلەکە.

561
00:56:36,782 --> 00:56:38,700
پێشکەوتنێکی گەورەیە.

562
00:56:42,913 --> 00:56:44,623
بۆچی خۆم هەڵبگریت؟

563
00:56:44,956 --> 00:56:49,044
چونکە تۆ خۆشەویستیت. چونکە تۆ
هەرگیز نەیدەتوانی عاشقی من بێت.

564
00:56:49,377 --> 00:56:52,005
بەڵام ڕەنگە، تەنها بۆ ڕق و کینە.

565
00:56:52,339 --> 00:56:55,967
گرنگ نەدەبوو.
هەرگیز نەمتوانی عاشقی تۆ بم.

566
00:56:56,301 --> 00:56:59,346
من بە هیچ شێوەیەک هیچ باشێکم بۆ تۆ نییە.
هیچ داهاتوویەکی تێدا نییە.

567
00:56:59,679 --> 00:57:04,059
من ئەوەت پێ دەڵێم چونکە ئەوە ڕاستییە.

568
00:57:04,392 --> 00:57:07,270
من لێرەم.
نۆرەی تۆیە کە بڕۆن.

569
00:57:09,564 --> 00:57:11,191
ئای خوایە.

570
00:57:15,695 --> 00:57:17,823
(زەنگی کڵێسا لێدەدات)

571
00:57:25,413 --> 00:57:29,417
ئارسەر، ئایا هەرگیز پێم وتیت
دەربارەی مامی من لە بێلفاست؟

572
00:57:31,419 --> 00:57:33,338
نەخێر بێگومان نەمکرد.

573
00:57:40,971 --> 00:57:42,889
بژێوی ژیانی پەیدا دەکرد
وەک بۆکسێنەرێکی جومگەی ڕووت.

574
00:57:55,026 --> 00:57:57,863
من تەنها پێی دەڵێم
دەربارەی سێیەمی پیرۆز.

575
00:57:59,531 --> 00:58:00,907
دەزانیت؟

576
00:58:02,909 --> 00:58:05,871
کاری پێ و کاتی و لێدان.

577
00:58:12,752 --> 00:58:14,796
وە کەمێک کاری پیس.

578
00:58:16,840 --> 00:58:19,426
مامی من وتی: ئەمانە فێربە.

579
00:58:19,759 --> 00:58:21,887
"و تۆ زەوی بە میرات دەگریت."
بە دڵنیاییەوە وەک کەسانی نەرم و نیان."

580
00:58:22,220 --> 00:58:24,389
هەرگیز نازانیت کەی پاڵ بکەوە،
تۆ، ئارسەر؟

581
00:58:24,764 --> 00:58:26,433
لیام!

582
00:58:42,073 --> 00:58:45,702
وا دیارە ئەو تۆی کڕیوە
خواردنەوەیەک ئاخر.

583
00:59:28,954 --> 00:59:31,289
(گفتوگۆی کەم بە زمانی پۆڵەندی)

584
00:59:49,099 --> 00:59:51,309
تەواو و بێ کەموکوڕییە.
ئینگلتەرا بە کام ڕێگایە؟

585
00:59:51,643 --> 00:59:53,561
(پێدەکەنێت)

586
01:00:01,695 --> 01:00:04,281
تۆ!
بە ئۆبەرست ڕادل بڵێ تۆ کێیت.

587
01:00:06,366 --> 01:00:08,702
کاپرال ئەندرێج یانکۆڤسکی، ٢٠٢٠.
پولکۆڤنیکو.

588
01:00:09,035 --> 01:00:10,161
تۆ!

589
01:00:11,913 --> 01:00:16,459
کاپرال ستانیسلاو کونیکسکی، ١٩٦٣.
پولکۆڤنیکو، وەک زۆر باش دەزانن.

590
01:00:16,793 --> 01:00:18,878
بگەڕێنەوە ڕیز.

591
01:00:25,260 --> 01:00:29,055
(فەرمان بە زمانی پۆڵەندی دەدات)

592
01:00:38,273 --> 01:00:40,191
زۆر سەرسامم.

593
01:00:41,818 --> 01:00:45,447
دەزانی هەمووی وەک گاڵتەجاڕی دەستی پێکرد.

594
01:00:45,780 --> 01:00:50,076
هیوادارم چەرچڵ پێزانینی هەبێت
هەستی نوکتەییمان.

595
01:00:51,911 --> 01:00:54,372
- بەختێکی باش شتاینەر.
- سوپاس بۆ تۆ ماکس.

596
01:01:52,305 --> 01:01:55,725
(سیگناڵی ڕادیۆیی)

597
01:02:00,146 --> 01:02:03,024
(لەهجەی ئەڵمانی) فالکۆن، ئەمە هەڵۆیە.
پێشوازیم لێ دەکەیت؟

598
01:02:05,276 --> 01:02:07,904
هەڵۆ، ئەمە فالکۆنە، ٢٠٢٠.
وەرگرتنی تۆ.

599
01:02:08,238 --> 01:02:10,323
بارودۆخەکان لەسەر هێلانەکە چین؟

600
01:02:10,657 --> 01:02:13,827
بینین باشە. ڕووپۆشی هەور کەم.
تازەکردنەوەی با.

601
01:02:14,160 --> 01:02:16,287
هەڵۆ، دەرەوە.

602
01:02:47,944 --> 01:02:49,863
باشە بەڕای تۆ یارییەکەی چییە؟

603
01:02:50,196 --> 01:02:53,324
بازاڕی ڕەش یان خراپتر؟

604
01:02:56,077 --> 01:03:00,457
لە دەرەوە دوو بارهەڵگری سوپا هەیە،
بەبێ ژمارە لەسەر... هێشتا.

605
01:03:00,790 --> 01:03:03,376
ئەمە-- ئەڵمانی!

606
01:03:03,710 --> 01:03:06,171
خراپترە.

607
01:03:06,504 --> 01:03:09,716
ئارسەر، ئەگەر منت خۆشدەوێت،
یەک وشە ناڵێیت تا--

608
01:03:10,049 --> 01:03:13,261
من ئەو گەوادە دەستگیر دەکەم
لە ماوەی کاتژمێرێکدا.

609
01:03:13,595 --> 01:03:14,971
هەرگیز مەبەستم ئەوە نەبووە گاڵتەت پێ بکەم.

610
01:03:15,305 --> 01:03:19,976
- دەزانم هەم بەڵام هەرگیز مەبەستم ئەوە نەبووە.
- تۆ درۆزن بچووک تارت!

611
01:03:20,268 --> 01:03:24,022
من ئەوم خۆشدەوێت، ئارسەر! ئەوەی لەگەڵیدا دەکەیت
تۆش لەگەڵ منیش دەکەیت.

612
01:03:25,440 --> 01:03:26,983
هەردووکتان دەتوانن لە دۆزەخدا بڕووخێن!

613
01:03:27,317 --> 01:03:30,862
بوەستە، ئارسەر!
ڕێگەت پێنادەم بڕۆیت!

614
01:03:55,470 --> 01:03:58,056
(فڕۆکە نزیک دەبێتەوە)

615
01:04:27,877 --> 01:04:31,965
دایک 0' خودا. بەرازی فڕین.

616
01:06:12,023 --> 01:06:16,819
- تا ئێستا زانیوتە ستارلینگ کێیە؟
- بێگومان.

617
01:06:17,153 --> 01:06:20,031
- بۆچی؟
- چونکە هیوادارم ئەو نەبێت.

618
01:06:21,491 --> 01:06:25,286
وا نییە.
من دەمەوێت یەکسەر بنێژرێت.

619
01:06:31,376 --> 01:06:35,004
- براندت، دوو پیاو بهێنە.
- جاڤۆل، هێر ئۆبەرست!

620
01:06:44,555 --> 01:06:46,391
(لە دەرگا بدە)

621
01:06:54,774 --> 01:06:58,861
ڕیشفورێر،
شەرەفی ئەوەم هەیە ڕایبگەیەنم

622
01:06:59,195 --> 01:07:01,239
هەڵۆ نیشتووەتەوە.

623
01:07:02,323 --> 01:07:05,118
زۆر خۆشحاڵم بە بیستنی.

624
01:07:05,451 --> 01:07:08,204
بەم زووانە دەگەڕێمەوە بۆ ئەلدەرنی.

625
01:07:08,496 --> 01:07:11,457
من شەرەفمەند دەبووم
ئەگەر بە فۆهەرەکەمان بڵێیت.

626
01:07:11,791 --> 01:07:14,210
من هیچ بە فۆهەر ناڵێم.

627
01:07:14,502 --> 01:07:17,380
بە هۆکاری جۆراوجۆر،
من پێم باشە ئەمە بێت--

628
01:07:17,714 --> 01:07:19,549
چۆن بیخەمەوە؟

629
01:07:19,882 --> 01:07:22,552
من پێم باشە بێت
وەک سوپرایزێک بۆی.

630
01:07:23,636 --> 01:07:27,056
- چەندە دەتوانێت سەرسوڕهێنەر بێت؟
- نامەکەت لایە؟

631
01:07:33,104 --> 01:07:36,149
ئەمانە کاتێکی سەختن،
هێر ئۆبەرست.

632
01:07:36,482 --> 01:07:39,527
چارەنووسی ئەڵمانیا
لەسەر شانەکانی وەستاوە.

633
01:07:39,861 --> 01:07:43,823
زۆر گرنگە ئێمە سوود لە خۆمان وەربگرین
لەم دەرفەتە بۆ دڵخۆشکردنی.

634
01:07:49,036 --> 01:07:53,040
هەموومان لە...
ئێستا دەستی ئۆبەرست شتاینەر.

635
01:08:11,851 --> 01:08:14,270
سڵاو باپیرە.

636
01:08:15,354 --> 01:08:19,317
- بیانییەکان؟
- پۆڵەندی. کۆرپۆڕاڵ کونیکسکی.

637
01:08:20,902 --> 01:08:24,864
کونیکسکی؟
ئەوە خەتای تۆ نییە.

638
01:08:50,848 --> 01:08:52,433
(فەرمانەکان لە دوورەوە هاوار دەکرێن)

639
01:09:00,775 --> 01:09:02,902
(ژەنینی ئۆرگی کڵێسا)

640
01:09:24,257 --> 01:09:26,092
ئای تکایە، مەوەستە.

641
01:09:26,425 --> 01:09:28,553
داوای لێبوردنم دەکەم باوکە.

642
01:09:28,886 --> 01:09:32,932
من کۆرپۆڕاڵ ئەندرێ یانکۆڤسکیم.
من بۆ دۆزینەوەی تۆ نێردراوم.

643
01:09:33,266 --> 01:09:35,852
بەڵام نەمتوانی خۆم بپارێزم.

644
01:09:36,185 --> 01:09:41,065
من تۆ تاوانبار ناکەم. تۆ بە شێوەیەکی سەرسوڕهێنەر یاری دەکەیت.
باخ پێویستی بە یارییەکی باش هەیە.

645
01:09:41,440 --> 01:09:44,569
بە بێزارییەوە لەبیرمە
هەر جارێک ئەو کورسییە دەگرم.

646
01:09:44,902 --> 01:09:47,738
ببورە باوکە،
بەڵام عەقیدەکەم--

647
01:09:48,072 --> 01:09:50,241
بەڵێ. بەڵێ.

648
01:10:12,221 --> 01:10:14,140
- باوک ڤێرێکەر، وایە؟
- بەڵێ.

649
01:10:14,473 --> 01:10:18,185
عەقید میلەر، کە ئەرکی فەرماندەیی پێسپێردرا
یەکەی سەربەخۆی پەرەشوتەکانی پۆڵەندی.

650
01:10:18,519 --> 01:10:20,313
کۆلۆنێل میلەر،
چیت بۆ بکەم؟

651
01:10:20,646 --> 01:10:25,067
باشە ئێمە لە مەشقێکداین.
من تەنها مشتێک لە پیاوەکانم لێرە هەیە.

652
01:10:25,401 --> 01:10:29,822
باقیەکەی تر بەسەر نۆرفۆلکدا بڵاوبوونەتەوە.
سبەی کۆبوونەوەیەک هەیە،

653
01:10:30,156 --> 01:10:35,202
بەڵام حەز دەکەم ئەم چاپانە وەربگرم
لەسەر مانۆڕەکان لە ڕێگەی گوندەکەوە.

654
01:10:35,536 --> 01:10:38,205
ئەگەر ئەوەش نەبوایە
زۆر بارگرانییە بۆ تۆ.

655
01:10:38,539 --> 01:10:41,959
بە پێچەوانەوە عەقید.
دەمانتوانی بە هەندێک وروژاندنەوە بیکەین.

656
01:10:42,293 --> 01:10:45,463
دڵنیام کە خەڵکی گوندەکە
هەموو هەوڵێک دەدەن بۆ یارمەتیدان.

657
01:10:45,796 --> 01:10:48,090
باشە، من دەبم ژماردن--

658
01:10:51,552 --> 01:10:53,012
حسابکردن لەسەر ئەوە باوکە.

659
01:10:59,060 --> 01:11:02,980
فیلیپ، ئەمە کاپتن هاری کلارکە
لە ڕێنجەرزە ئەمریکییەکان.

660
01:11:03,314 --> 01:11:04,607
- چۆنیت باوکە؟
- چۆنی؟

661
01:11:04,941 --> 01:11:06,609
خوشکەکەم باسی تۆی بۆ کردم.

662
01:11:06,943 --> 01:11:11,113
پامێلا، ئەمە عەقید میلەر.
پامێلای خوشکەکەم.

663
01:11:11,447 --> 01:11:13,324
- چۆنی؟
- چۆنی؟

664
01:11:13,658 --> 01:11:14,825
وە کاپتن کلارک.

665
01:11:15,159 --> 01:11:16,911
- عەقید.
- کاپتن.

666
01:11:17,244 --> 01:11:22,208
- بۆ چای دەمێنیتەوە؟
- داوای لێبووردن دەکەم. دەبێ بچم باوکە.

667
01:11:24,543 --> 01:11:25,878
ئێمە هیچ بیرۆکەیەکمان نەبوو کە ئێوە لێرە بن.

668
01:11:26,212 --> 01:11:30,967
تۆ تەواو سەرسوڕهێنەریت بۆ گروپەکەمان.

669
01:11:33,052 --> 01:11:36,889
- پەرەشوتەری پۆڵەندی ئازاد، ها؟
- بەڵێ ئەوە ڕاستە.

670
01:11:37,223 --> 01:11:38,933
گوێ بگرە، ئێمە چەند کوڕێکی پۆڵەندیمان هەیە.

671
01:11:39,266 --> 01:11:40,893
ڕەنگە حەزت لێبێت ئەوان بناسیت؟

672
01:11:41,227 --> 01:11:45,481
ڕەنگە دواتر.
لە کوێ دەمێنیتەوە؟

673
01:11:45,773 --> 01:11:48,192
هەشت میل لە دوورەوە،
لە مێلتام هاوس.

674
01:11:48,567 --> 01:11:51,153
چ جۆرە هێزێکە
لەوێ دەبوو؟

675
01:11:51,487 --> 01:11:53,531
ئێمە تەنها کۆمپانیایەکین.

676
01:11:53,864 --> 01:11:56,951
مێلتام هاوس. ئەوەم لەبیرە.
میس ڤێرێکەر.

677
01:11:57,284 --> 01:11:58,577
- ماڵئاوا.
- باوکە سوپاس.

678
01:11:58,911 --> 01:12:01,288
- بە هیچ شێوەیەک نا، عەقید.
- کاپتن.

679
01:12:02,415 --> 01:12:04,792
با پیاوەکان لە لای بارهەڵگرەکەوە هەڵواسراو بن.

680
01:12:05,126 --> 01:12:07,878
(فەرمانەکان بە زمانی پۆڵەندی هاوار دەکرێن)

681
01:12:10,798 --> 01:12:13,843
با باقی گوندەکە ببینین.

682
01:12:14,176 --> 01:12:15,720
زۆر بە هێواشی لێ مەخوڕ--

683
01:12:16,053 --> 01:12:19,223
هەردووکیان: وە لە لای چەپەوە
لە ڕێگاکە.

684
01:12:28,107 --> 01:12:30,234
بیانییەکان. پۆلەندییەکان.

685
01:12:30,609 --> 01:12:32,194
وە یانکسیش، هەروەها.

686
01:12:32,528 --> 01:12:33,446
وە ئێرلەندی.

687
01:12:33,779 --> 01:12:36,449
بگەڕێوە ناو کونە ڕێویەکەت، لەیکەر.
تۆ داگیر دەکرێیت.

688
01:12:36,782 --> 01:12:38,576
(پێکەنین)

689
01:13:08,856 --> 01:13:12,109
(فیشەی گورگ) ئەوەی کە تۆ دەیکەیت
بەو یەکپۆشیەوە کاپتن؟

690
01:13:12,443 --> 01:13:16,614
مۆس، ئەو سێ ڕۆکەرەت دەست نەکەوت
بە پرسیاری گەمژانە.

691
01:13:16,947 --> 01:13:19,492
ئێستا چییە؟
ls جل و بەرگی نوێ دێت؟

692
01:13:19,825 --> 01:13:22,119
نەخێر کاکە.
ئەو دەیەوێت بتبینێت.

693
01:13:30,920 --> 01:13:32,880
بەڕێز!

694
01:13:33,214 --> 01:13:35,508
هەشت ساڵ...

695
01:13:35,841 --> 01:13:38,469
هەشت ساڵ لە پاسەوانی نیشتمانی،
هەموو کۆتایی هەفتەیەکی تر.

696
01:13:40,262 --> 01:13:42,681
دوو هەفتە لە دەرەوەی ساڵ
تا کەرەکەم لە ئاوی تاڵاودا.

697
01:13:43,015 --> 01:13:44,892
هەست بەو مێشوولانە دەکەم!

698
01:13:45,226 --> 01:13:47,853
بەڵام من دروستم کرد.
پلەی خۆمم دەستکەوت.

699
01:13:48,187 --> 01:13:51,315
تۆ لە بێنینگ بوویت
کاتێک فەرمانەکەم وەرگرت.

700
01:13:51,690 --> 01:13:54,235
باشترین جل و بەرگی نەفرەتی
پیاوێک دەتوانێت هیوای ئەوە بخوازێت کە هەیبێت.

701
01:13:54,568 --> 01:13:57,530
11 هەفتە ڕاهێنان بۆ ئەم ئەرکە.

702
01:13:57,863 --> 01:14:00,616
لە ماوەی دوو ڕۆژدا، لە کەنار دەریاکەدا کەوتین.

703
01:14:00,950 --> 01:14:03,410
ئەوە دوا دەرفەتی من بوو

704
01:14:03,744 --> 01:14:06,956
بۆ ئەوەی پێم لە کرداردا تەڕ بکەم
پێش ئەوەی ئەم شەڕە نەفرەتییە تەواو بێت!

705
01:14:07,289 --> 01:14:08,249
وە ئێستا ئەمە!

706
01:14:08,582 --> 01:14:12,002
- تۆ پێشەنگایەتیمان ناکەیت کاکە؟
- گەوادەکان دەمنێرن بۆ ماڵەوە!

707
01:14:15,798 --> 01:14:18,092
ئەمە بخوێنەرەوە! بەردەوام بە! هێڵی سەرەوە!

708
01:14:18,425 --> 01:14:21,554
پیتس، کلارنس ئی. 016838621.

709
01:14:21,887 --> 01:14:25,432
دووبارە تەرخانکردنەوە--
فۆرت بێنینگ، جۆرجیا.

710
01:14:25,766 --> 01:14:28,519
گواستنەوەی ئاسمانی، ئەولەویەت ٢.

711
01:14:28,853 --> 01:14:31,021
تەنانەت پەلەش نین!

712
01:14:31,355 --> 01:14:34,275
گۆش.
ناتوانی هیچ بکەیت عەقید؟

713
01:14:34,608 --> 01:14:37,361
سەیری واژۆکانی سەری بکەن!

714
01:14:37,736 --> 01:14:42,283
یەکێک لەو پیاوانە شەڕی نەبینی!
نەک یەک!

715
01:14:44,910 --> 01:14:47,121
چیت دەوێت؟
بۆچی لێرەیت؟

716
01:14:48,372 --> 01:14:51,667
- بەڕێز.
- فۆرت بێنینگ، جۆرجیا!

717
01:14:52,001 --> 01:14:54,670
دەزانی چەند گەرمە
لە فۆرت بێنینگ، جۆرجیا؟

718
01:14:54,962 --> 01:14:56,964
دەمتوانی لە کۆتاییدا بم!

719
01:14:57,298 --> 01:14:58,924
چاوەڕێ بکە تا باوکم گوێی لێ دەبێت!

720
01:15:03,095 --> 01:15:04,930
(فەرمانەکان بە زمانی پۆڵەندی هاوار دەکرێن)

721
01:15:16,025 --> 01:15:19,695
بەردەوام بن لەم گەمژەییە
بۆ ماوەی ٢٠ خولەک، هانس،

722
01:15:19,987 --> 01:15:22,323
پاشان وردە وردە دامەزراوە
بەربەستەکانی ڕێگاکە.

723
01:15:23,490 --> 01:15:25,409
بەهێواشی.
دوو پیاو لە یەک کاتدا.

724
01:15:26,535 --> 01:15:30,581
- بەڵێ ئەوە بە جوانی دێتە پێشەوە.
- سوپاس کاکە.

725
01:15:35,461 --> 01:15:38,130
- زۆر سەرنجڕاکێشە.
- سوپاس بۆ تۆ باوکە.

726
01:15:38,464 --> 01:15:42,843
داواکارییە نوێیەکانم پەیوەندیم پێوە دەکەن
بۆ ئەوەی بەرەو خوارەوە بچێتە ناو تاڵاوەکانەوە.

727
01:15:43,177 --> 01:15:44,929
کەس دەناسیت؟

728
01:15:45,262 --> 01:15:48,974
وەک چۆن چارەنووس دەیویست، عەقید،
lam سەرپەرشتیاری فەرمی مارش.

729
01:15:49,308 --> 01:15:50,976
لیام دیڤلین لە خزمەتتاندایە.

730
01:15:51,310 --> 01:15:53,187
چ کەمێک بەختێکی باش.

731
01:15:53,520 --> 01:15:56,398
- عەقید، من خاتوو گرێیم.
- چۆنی؟

732
01:15:56,732 --> 01:15:59,902
وەک چۆن کاک دەڤلین لە دامەزراندنی مندا بووە
بۆ کەمتر لە دوو ڕۆژ،

733
01:16:00,236 --> 01:16:05,074
ڕەنگە پێشنیاری کەسی سێیەم بکەم لەگەڵیدا
بۆ ئەوەی دڵنیا بین کە هەردووکتان لەدەست نادەین.

734
01:16:05,407 --> 01:16:10,871
- پێموانییە بتوانم بسەپێنم؟
- بە هیچ شێوەیەک. من زۆر دڵخۆش دەبووم.

735
01:16:11,205 --> 01:16:15,584
- بۆچی ئێمە، ئێه...
- بەڵێ تکایە بیکە.

736
01:16:19,713 --> 01:16:21,340
- لێرە.
- دەچمە ناو پشتەوە.

737
01:16:58,085 --> 01:17:01,213
- هیچ هەواڵێکی تر لەبارەی چەرچڵەوە هەیە؟
- بەڵێ، حزبەکە چەپ کینگز لین.

738
01:17:01,547 --> 01:17:05,634
لە ماڵەکەدا،
is there another escape route?

739
01:17:05,968 --> 01:17:08,804
لە دواوە دەرگای چوونە ژوورەوە هەیە
and one opposite the church.

740
01:17:11,390 --> 01:17:13,642
بەڵێ.
با هیوامان ئەوە بێت کە پێویست نەبێت.

741
01:17:15,894 --> 01:17:17,938
What a lovely day for fantasies.

742
01:17:19,565 --> 01:17:24,486
کۆلۆنێلەکە--
کە دەتوانێت ئەم شتە بکێشێتە دەرەوە.

743
01:17:24,820 --> 01:17:29,074
هی من-- کوپێک چا
و کچێکی لادێیی.

744
01:17:29,408 --> 01:17:32,745
وە خاتوو گرێی--
کە تەنانەت دوای تەواوبوونی هەموو ئەمانەش،

745
01:17:33,078 --> 01:17:35,748
هێشتا پرسیاری لێدەکرێت
بۆ ئەوەی ببێتە لەیدی ویلۆبی.

746
01:17:36,081 --> 01:17:38,250
سێر هێنری
شتێکی خۆشە بەس بێزارکەر.

747
01:17:38,584 --> 01:17:43,964
ئەو و هاوسەرە کۆچکردووەکەم هاوبەش بوون
لە کارێکی ئەفریقای باشووردا.

748
01:17:44,298 --> 01:17:46,175
ئەفریقای باشوور.

749
01:17:46,508 --> 01:17:49,595
ئەوە ئەوەیە کە لە دەنگی تۆدا دەبیستم--
ئەفریقایی.

750
01:17:49,928 --> 01:17:52,181
دایکم لەوەتەی تێبینیت کردووە.

751
01:17:52,514 --> 01:17:56,560
ئەو و خوشکەکەم لەوێ گیانیان لەدەستدا
لە ئۆردوگایەکی کۆکردنەوەی بەریتانیا.

752
01:17:57,936 --> 01:18:00,856
یان بیرت کردەوە
نازییەکان دایانهێناون؟

753
01:18:01,148 --> 01:18:04,360
تۆڵەکردنەوە-- پاڵنەرێکی کلاسیک.

754
01:18:04,693 --> 01:18:07,738
ئایا پاڵنەرێکت هەیە کاک دەڤلین؟

755
01:18:08,072 --> 01:18:10,574
بەداخەوە نەخێر.

756
01:18:10,949 --> 01:18:14,620
کەواتە، ئەگەر کەسێکی تر

757
01:18:14,953 --> 01:18:17,456
پرسیاری لێکردبوویت
بۆ ڕفاندنی ئەدۆلف هیتلەر،

758
01:18:17,790 --> 01:18:20,250
تۆ ئێستا لە بەرلین دەبوویت؟

759
01:18:20,584 --> 01:18:26,382
ئەگەر ئەم هەموو شێتییە سەری نەگرت،
عەقید، ئەوە بیرۆکەیەکی خراپ نییە.

760
01:18:36,308 --> 01:18:38,811
(بە زمانی پۆڵەندی هاوار دەکات)

761
01:18:47,986 --> 01:18:50,739
سوپاس بۆ تۆ عەقید.

762
01:18:52,533 --> 01:18:54,910
- دەتوانم خواردنەوەیەکت بۆ بکڕم عەقید؟
- لە ئێستادا نا.

763
01:18:55,244 --> 01:18:56,161
- خاتوو گرێی؟
- نەخێر.

764
01:18:56,495 --> 01:18:59,289
پاشان دەبم بە پشوو.
هیوادارم یارمەتیدەر بووبم.

765
01:18:59,623 --> 01:19:02,418
نازانم چۆن
ئێمە بەبێ تۆ بەڕێوەمان دەبرد.

766
01:19:02,751 --> 01:19:05,921
ڕەنگە دواتر یەکتر ببینین، هەمم؟
لە شوێنێک لە تاڵاوەکەدا.

767
01:19:06,213 --> 01:19:08,090
مارشێکی زۆر گەورەیە عەقید.

768
01:19:08,424 --> 01:19:13,762
بەختێکی باش لە مانۆڕەکانت.
سەرکەوتن. خانم.

769
01:19:24,273 --> 01:19:27,067
- (سەربازێک هاوار دەکات)
- (هاوار دەکات)

770
01:19:51,216 --> 01:19:52,634
تایەی ئۆتۆمبێلەکە بوەستێنە.

771
01:19:52,968 --> 01:19:55,679
سوزان!

772
01:19:57,681 --> 01:19:59,224
جەستەی لە تایەی ئۆتۆمبێلەکە دەربهێنە.

773
01:20:04,938 --> 01:20:07,900
باوکە سەیری ئەو یەکپۆشییە بکە!

774
01:20:08,233 --> 01:20:10,152
ئەڵمانییە.

775
01:20:13,280 --> 01:20:14,823
ئەوە جێر--

776
01:20:17,409 --> 01:20:20,454
- خوایە گیان تۆ ئەڵمانی.
- بیانى خوێناوی زیاتر.

777
01:20:20,787 --> 01:20:22,873
- ئاڵتمان، سویچبۆرد.
- جاوهل!

778
01:20:23,207 --> 01:20:27,252
ئێوە دوو کەس، خانووی مانۆر.
ئەم کەسانە ببەنە ناو کڵێساکە!

779
01:20:28,837 --> 01:20:33,008
عەقید، دەزانم تۆ چی دەکەیت.

780
01:20:33,300 --> 01:20:35,260
تۆ بەرگەی چانسێک ناگریت.

781
01:20:35,594 --> 01:20:38,430
باشە من پێداگری لەسەر ئەوە دەکەم کە تاقی بکەمەوە.

782
01:20:38,764 --> 01:20:40,933
هانس، پیاوەکان بخەرە شوێنی خۆیان.

783
01:20:41,266 --> 01:20:44,728
مەهێڵە کەس لە گوند دەربچێت.

784
01:20:45,103 --> 01:20:46,438
جاوهل.

785
01:21:01,995 --> 01:21:04,665
مۆلی، ئەوە چییە؟

786
01:21:06,542 --> 01:21:08,710
دەبێت باوکم ببینم.

787
01:21:11,421 --> 01:21:14,341
- دەبێت قسەی لەگەڵ بکەم.
- بەڵێ بێگومان دەتوانیت.

788
01:21:15,509 --> 01:21:17,094
شتێکی ترسناک ڕوویداوە.

789
01:21:17,427 --> 01:21:21,390
هەموو شتێک باشە. لێرە بمێنەرەوە.

790
01:21:21,723 --> 01:21:24,518
ئێستا فیلیپم دەست دەکەوێت.

791
01:21:38,907 --> 01:21:41,785
مۆلی!
لەگەڵم وەرە! بەخێرایی.

792
01:22:19,031 --> 01:22:24,119
بەڕێز و خاتوو وایڵد،
تکایە کورسییەک دەگریت؟

793
01:22:24,411 --> 01:22:27,456
کاک لەیکەر، لەوێ دابنیشە.

794
01:22:52,314 --> 01:22:54,775
ئەم دەرگایە قوفڵ کراوە. بۆچی؟

795
01:22:55,108 --> 01:22:57,069
ئەوە ساکریستییە.

796
01:22:57,402 --> 01:23:00,614
ئەوە ئەو شوێنەیە کە تۆمارەکانی کڵێساکە لێی دەهێڵمەوە
و جل و بەرگەکانم.

797
01:23:02,240 --> 01:23:06,036
کلیلەکە لە ماڵەکەمدایە.
ئەگەر حەزت لێیە دەچم دەیهێنم.

798
01:23:06,370 --> 01:23:08,747
ئەوە پێویست ناکات.

799
01:23:09,081 --> 01:23:13,585
کەواتە، تۆ بەنیازی کوشتنی کاک چەرچڵ

800
01:23:13,919 --> 01:23:15,295
وەک چۆن ئەمڕۆ لێرەدا تێدەپەڕێت؟

801
01:23:15,629 --> 01:23:17,506
چ چەمکێکی سەرسوڕهێنەرە.

802
01:23:17,839 --> 01:23:19,633
وازی لێ بێنە.

803
01:23:19,966 --> 01:23:21,760
هیچ شتێکی سەرسوڕهێنەر نەماوە.

804
01:23:22,094 --> 01:23:25,180
ڕەنگە تەنها یەک سوپرایز مابێتەوە،
باوک،

805
01:23:25,514 --> 01:23:27,808
پەروەردگاری باشت ان شاءاللە.

806
01:23:34,564 --> 01:23:36,692
خودایە ئەمانە ئەڵمانین.

807
01:23:38,151 --> 01:23:41,488
دەبێت بڵێم--
دەبێت بە هاری بڵێم.

808
01:23:42,698 --> 01:23:45,200
ئای، ڕەنگە فیلیپ بێت
کلیلی ئۆتۆمبێلەکەی وەرگرت.

809
01:23:45,534 --> 01:23:49,621
خاتوو گرێی یەکێکی وەرگرتووە،
و لیام پاسکیلەکەی وەرگرتووە.

810
01:23:49,955 --> 01:23:51,915
ئای باشە!
خەمت نەبێت مۆلی.

811
01:23:52,290 --> 01:23:57,337
بڕۆ بۆ لای لیام، پاشان بڕۆ و بڵێ
کاپتن کلارک چی ڕوویداوە.

812
01:23:57,671 --> 01:23:59,631
- بەڵام دەبێت هەبێت--
- مۆلی!

813
01:24:01,425 --> 01:24:03,260
هەوڵ دەدەم و بیدۆزمەوە.

814
01:24:03,593 --> 01:24:06,138
باشە.
ئێستا، وەرە.

815
01:24:08,140 --> 01:24:10,392
لە کاتەکانی وەک ئەمانەدا،

816
01:24:10,726 --> 01:24:15,897
زۆر کەم ماوە جگە لە نوێژ،
و زۆرجار یارمەتیدەرە.

817
01:25:03,487 --> 01:25:05,363
ڕای ئێوە چییە
چانسی ئێمە ئەوەیە؟

818
01:25:05,697 --> 01:25:08,033
بەلەمی ئەلیکترۆنی لە کەناراوەکاندایە، هانس.

819
01:25:08,366 --> 01:25:12,579
چەرچڵ لە کاتی خۆیدایە.
هەر شتێک مومکینە.

820
01:25:36,228 --> 01:25:38,688
جوانا! جوانا!

821
01:25:39,022 --> 01:25:42,526
- (کوتە لێدان لەسەر دەرگا)
- دێم! دێم!

822
01:25:45,320 --> 01:25:48,824
- ئای جوانا!
- چی ڕوویداوە؟

823
01:25:49,157 --> 01:25:53,245
عەقید میلەر و پیاوەکانی--
ئەوان پۆڵەندی نین، ئەڵمانن!

824
01:25:53,578 --> 01:25:55,080
ئەوان دەیانەوێت چەرچڵ بڕفێنن.

825
01:25:55,413 --> 01:26:00,544
گوندنشینەکانیان دەستکەوتووە.
دەبێت بە ڕەنجەرز بڵێین!

826
01:26:00,877 --> 01:26:02,003
- کەسی تر دەزانێت؟
- نەخێر.

827
01:26:02,337 --> 01:26:04,214
کلیلی ئۆتۆمبێلەکەم وەردەگرم.

828
01:26:41,209 --> 01:26:43,753
- چی تۆی هێشتەوە؟
- من ئارسەرم کوشت.

829
01:26:44,087 --> 01:26:48,174
خەمت نەبێت. پێیان وایە من ئەوەم کردووە.
ئایا بە کەست وتووە؟

830
01:26:48,508 --> 01:26:53,555
- وتی تۆ خائینی؟ ئایا تۆ؟
- خیانەت لەوە ناکەم کە باوەڕم پێی هەیە.

831
01:26:53,889 --> 01:26:57,309
ئەڵمانە خوێناویەکانتان
هەموو کەسێکیان لە کڵێساکەدا قفڵ کردووە.

832
01:26:57,642 --> 01:26:59,519
ئەوان بڕیارە چەرچڵ بکوژن.

833
01:26:59,853 --> 01:27:01,313
خیانەتکار!

834
01:27:01,646 --> 01:27:05,066
بەڵام پامێلا بۆ ڕەنجەرز نەماوە!

835
01:27:05,400 --> 01:27:08,945
- عیسا!
- هەوڵ مەدە و ڕابکە!

836
01:27:10,030 --> 01:27:13,283
ڕابکە؟
ئەوە شتێکی عەقڵانی دەبێت.

837
01:27:13,617 --> 01:27:15,911
لەوە باشتر من ناناسیت؟

838
01:27:16,244 --> 01:27:18,455
پێت وایە بتوانم جێیان بهێڵم
لە دۆخێکی خراپدایە؟

839
01:27:21,082 --> 01:27:25,754
نامەیەکم بۆ نووسیویت. زۆر نییە.
لێرەدایە، بۆ ئەوەی شایەنی چییە.

840
01:27:27,797 --> 01:27:30,592
لەسەر مێزە،
ئەگەر ئارەزووت هەیە.

841
01:27:48,068 --> 01:27:51,905
(دەستێوەردانی ئیستاتیک لە ڕادیۆدا)
هەڵۆ، ئەمە ئەلباترۆسە.

842
01:27:52,238 --> 01:27:53,740
هەڵۆ، ئەمە ئەلباترۆسە.

843
01:28:17,639 --> 01:28:21,017
پامێلا هەموو شتێک دەزانێت. ئەو کچە نەماوە
بۆ مێلتام هاوس، بۆ ڕێنجەرز.

844
01:28:21,351 --> 01:28:23,937
تەقەم لێکرد.
دڵنیام لێم داوە.

845
01:28:25,855 --> 01:28:28,024
گرنگ نییە هۆکارەکەی چییە،

846
01:28:30,735 --> 01:28:33,488
هەرچەندە بە قووڵی هەستی بە هۆکارەکە کردبێت،

847
01:28:33,822 --> 01:28:36,658
تۆ لەگەڵ ئێمە ژیاویت جوانا.

848
01:28:38,326 --> 01:28:41,287
سەرسامی ئێمەت قبوڵ کرد،

849
01:28:41,621 --> 01:28:45,625
میهرەبانیمان... و متمانەمان.

850
01:28:45,959 --> 01:28:51,047
خوای گەورە کاتتان پێ ببەخشێت
بۆ ئەوەی بە شەرمەوە ئەم ساتە بژیتەوە!

851
01:29:13,486 --> 01:29:16,197
ئایا توانای پەیوەندیکردنت هەیە
لەگەڵ بەلەمی ئەلیکترۆنی؟

852
01:29:19,451 --> 01:29:21,786
پێیان بڵێ بچن
بۆ پۆزی یەکەم یەکسەر.

853
01:29:22,912 --> 01:29:25,874
بەڕاستی ئەمە شوێنێکی جوانە،
دەزانی.

854
01:29:27,167 --> 01:29:28,334
بەڵێ.

855
01:29:38,053 --> 01:29:41,139
تێدەگەم خاتوو گرێی.

856
01:29:41,473 --> 01:29:45,935
گرنگ نییە چ هەستێکت هەیە بەرامبەر بە ئینگلیزەکان،
دەبێت ڕقت لەوە بێت لێرە بەجێبهێڵیت.

857
01:29:46,269 --> 01:29:48,938
ئەوە تەنها ئەوەندەیە عەقید.

858
01:29:49,272 --> 01:29:53,818
تا ئەم ساتەوەختە،
سەرەڕای هەموو ئەو شتانەی کە دامەزراندوومە،

859
01:29:54,152 --> 01:29:57,572
من هەرگیز لە ڕاستیدا باوەڕم نەدەکرد
دەبوو بچم.

860
01:30:10,376 --> 01:30:14,839
- چی بە جەهەنەم دێت، هێلی؟
- نازانم. عەقید وتی: چاوەڕوان بن.

861
01:30:17,092 --> 01:30:19,636
کچەکەت باشە کلارک.
ئەو لە نەخۆشخانەیە.

862
01:30:19,969 --> 01:30:22,430
فیشەکێکی لە هەندێک وەرگرت
ژنە کۆیلەیەکی دوو پەڕینەوە بە ناوی خۆڵەمێشی.

863
01:30:22,764 --> 01:30:23,890
بریکاری دوژمن.

864
01:30:24,224 --> 01:30:27,852
ئەو پۆلەندیانەی کە چاوت پێیان کەوتووە کراوتسن.
ئەوان لێرەوە چەرچڵ دەکوژن.

865
01:30:28,186 --> 01:30:32,482
ئێستا، گوێ بگرە.
چەرچڵ تازە شاری کینگز لین بەجێهێشتووە.

866
01:30:32,816 --> 01:30:34,692
ئایا فەرمانگەی جەنگتان ئاگادار کردووەتەوە؟

867
01:30:35,026 --> 01:30:39,364
ئەوە زۆر کات دەخایەنێت.

868
01:30:39,697 --> 01:30:42,617
من خۆم ئەو کراوتانە بزمار دەدەم،
و پیاوەکانم وەرگرتووە بۆ ئەوەی ئەو کارە بکەن.

869
01:30:42,951 --> 01:30:45,453
"ئەم ڕۆژە کردار."
ئەوە دروشمی چەرچڵە.

870
01:30:45,787 --> 01:30:47,122
پێویستە ئاگاداری بکەینەوە-

871
01:30:47,455 --> 01:30:49,415
بڕۆ و بەرەو چەرچڵ بڕۆن.

872
01:30:49,749 --> 01:30:52,836
ئەگەر فەرمانگەی جەنگ ئاگادار نەکەیتەوە،
منیش دەیکەم کاکە.

873
01:30:55,296 --> 01:30:58,800
مۆس، دەست بەسەر ئۆفیسی جەنگدا بگرە.
یەکەمایەتی سەرەکی.

874
01:30:59,134 --> 01:31:02,220
ئەگەر شتێک بەسەر چەرچڵدا بێت
چونکە دواکەوتوویت...

875
01:31:03,304 --> 01:31:05,723
ئەم وڵاتە دەتجوڵێنێت
لە بیگ بێنەوە.

876
01:31:12,147 --> 01:31:14,065
ئەو پەیوەندییە هەڵبوەشێنەرەوە، مۆس.

877
01:31:31,666 --> 01:31:34,502
- جامی ئۆتۆمبێلەکە بخەرە خوارەوە، هێلی.
- بەڵێ کاکە!

878
01:31:39,132 --> 01:31:41,968
- مشتێک لەو نارنجۆکانەم پێ بدە.
- بەڵێ کاکە.

879
01:31:43,970 --> 01:31:45,096
- ڕائید!
- بەڵێ کاکە.

880
01:31:45,430 --> 01:31:47,515
- چۆنیت؟
- باشە کاکە.

881
01:31:50,643 --> 01:31:53,313
- خەڵکی کوێی؟
- ئۆماها کاکە.

882
01:31:53,646 --> 01:31:55,899
تا ئەم کاتەی ساڵی داهاتوو،

883
01:31:56,232 --> 01:32:00,486
کۆترەکان دەبنە کراپین'
لەسەر پەیکەری ئێوە لە هەموو نەبراسکا!

884
01:32:03,948 --> 01:32:06,284
باشە.

885
01:32:06,618 --> 01:32:08,077
بەرەو پێشەوە بچن.

886
01:32:10,455 --> 01:32:12,707
باشە!

887
01:32:37,232 --> 01:32:41,110
(گفتوگۆیەک بە بزوێنەر خنکا)

888
01:33:03,758 --> 01:33:07,679
- هیچت بینی کاکە؟
- نەخێر، بەم شتە هەڵواسەوە نەقیب.

889
01:33:08,012 --> 01:33:11,557
پێم وایە دەتوانم ئەم شوێنە بگرم
بەبێ ئەوەی یەک گوللە تەقە بکات.

890
01:33:11,891 --> 01:33:14,852
- بەڵێ کاکە.
- دەربکە، هێلی!

891
01:33:27,573 --> 01:33:30,410
باشە ئەمە لە خۆی دەچێت.

892
01:34:20,418 --> 01:34:24,255
ئەمە کۆلۆنێل کلارنس ئی پیتسە، ٢٠٢٠.
سوپای ئەمریکا!

893
01:34:24,589 --> 01:34:30,219
تۆ دەورە دراویت.
فەرماندەیی خۆت بنێرە دەرەوە!

894
01:34:40,938 --> 01:34:43,024
- بە ئینگلیزی قسە دەکەیت؟
- بەڵێ.

895
01:34:43,358 --> 01:34:46,361
پێنج خولەکت پێ دەدەم
بۆ ئەوەی قۆڵەکانت دابنێیت

896
01:34:46,694 --> 01:34:48,571
و بارمتەکانتان تەسلیم بکەن.

897
01:34:48,946 --> 01:34:51,199
- تێدەگەیت؟
- بەڵێ.

898
01:34:53,868 --> 01:34:56,204
- ئەفسەری فەرماندەیی تۆ لە کوێیە؟
- بەڵێ.

899
01:34:57,372 --> 01:34:59,248
گاڵتەم پێ دەکەیت سەرباز؟

900
01:35:01,376 --> 01:35:03,461
باشە، نەفرەت لەخوا!

901
01:35:14,680 --> 01:35:18,476
نەفرەت لە کراوتس پێیان وایە کە لێم دەدەن
لە دەوروبەری، بیرکردنەوەیەکی تریان هەیە کە دێت.

902
01:35:18,810 --> 01:35:21,312
کەرەکانیان دەفڕم
ڕاست لەو کڵێسایە دەرچووە!

903
01:35:36,494 --> 01:35:38,496
دێڵتا دوو، بۆ مالۆری.

904
01:35:38,830 --> 01:35:41,290
تۆ لە کوێی مالۆری؟

905
01:35:41,624 --> 01:35:43,251
مالۆری، تۆ لە کوێیت؟

906
01:35:44,335 --> 01:35:45,753
ئەمە مالۆرییە.
هەموومان ئامادەین.

907
01:35:46,087 --> 01:35:48,089
لە تەنیشتەوە بوەستە.
بێکەر، تۆ لەوێ دەرەوە؟

908
01:35:48,423 --> 01:35:50,383
ئامادەیە عەقید.

909
01:35:50,716 --> 01:35:53,928
لە تەنیشتەوە بوەستە.
ئێمە دەچینە ژوورەوە!

910
01:35:55,513 --> 01:35:58,474
وەرە، ئێمە دەچینە دەرەوە!

911
01:36:05,898 --> 01:36:09,777
ئایا نابێت سەیری شوێنەکە بکەین؟

912
01:36:10,111 --> 01:36:13,072
وە پیاوان تەقە بکەن
بۆ ئەوەی بزانم somethin' من پێشتر دەزانم؟

913
01:36:13,406 --> 01:36:17,743
زۆر شوێن هەیە بۆ بۆسەیەک،
کاکە. زێدەتر، خەڵکی مەدەنیش هەن.

914
01:36:18,077 --> 01:36:23,249
تۆ یەکێک لە فەرمانەکانی ترم بخەیتە ژێر پرسیارەوە،
و من دەتکوژم بۆ تایبەت!

915
01:36:23,583 --> 01:36:25,501
بەڵێ کاکە.

916
01:36:32,175 --> 01:36:34,969
بڕۆ بێک! بڕۆ مالۆری!

917
01:37:24,393 --> 01:37:28,022
دەربچن!
وەرە، دابەزە!

918
01:38:02,265 --> 01:38:04,183
کوڕی کۆیلە!

919
01:38:09,814 --> 01:38:12,066
مووشەکێک بۆ بازووکە بەدەست بهێنە.

920
01:38:27,164 --> 01:38:29,709
- بێک! وەرە ژوورەوە بێک!
- بێک لێرە.

921
01:38:30,042 --> 01:38:33,546
ئێمە لە هەموو لایەکەوە ئاگرمان دەست دەکەوێت.

922
01:38:33,879 --> 01:38:37,258
چوار مردوون
و ئێمە پێن کراوین.

923
01:38:37,592 --> 01:38:38,551
<i>چوار مردوو؟</i>

924
01:38:38,884 --> 01:38:42,847
ئەمە فرازیرە، عەقید.
سێ مردوومان دەستکەوت.

925
01:38:43,180 --> 01:38:47,977
خۆت بەیەکەوە ڕابکێشە. دووبارە گروپکردنەوە.
شتێک بکە فرازیەر!

926
01:38:48,311 --> 01:38:52,356
دووبارە گروپکردنەوە؟
ئەو کوڕە داماو کۆیلەیە!

927
01:38:52,690 --> 01:38:56,944
ئەمە مالۆرییە.
ئەو بارهەڵگرەم لەگەڵ بازۆکەکەدا دەستکەوت.

928
01:38:57,278 --> 01:39:00,781
چییان دەوێت، مەدالیایەک؟

929
01:39:02,992 --> 01:39:05,119
جەیک!

930
01:40:08,808 --> 01:40:11,185
مۆس: فرازیەر ئەمەی بە ڕادیۆ نارد، کاکە.

931
01:40:14,730 --> 01:40:17,566
ئای عیسای پیرۆز!

932
01:40:18,818 --> 01:40:21,696
- عەقیدت دەستکەوت؟
- نەخێر کاکە.

933
01:40:22,029 --> 01:40:23,989
(م دەڵێت)

934
01:40:25,324 --> 01:40:27,410
من هەموو جلوبەرگەکەم ئامادە کردووە بۆ جوڵە.

935
01:40:30,287 --> 01:40:34,750
عەقید پیتس پیاوێکە
ئەزموونی سنوورداری شەڕکردنی هەبێت.

936
01:40:35,084 --> 01:40:37,628
- وادیارە چیتر نەماوە.
- نەخێر

937
01:40:37,962 --> 01:40:42,091
مەیجر کۆرکۆران لێرە.
ڕووداوێکمان هەیە.

938
01:40:50,850 --> 01:40:54,103
من دەچمە سەرەوە بۆ نهۆمی دووەم
بۆ ئەوەی بزانین لە کوێین.

939
01:40:54,437 --> 01:40:57,815
ئەو دوربینانەم پێ بدە.
ئەو تایەی چاک بکە.

940
01:41:02,987 --> 01:41:06,866
خوایە گیان، ئەمە ئەو شوێنەیە کە ئەو خۆڵەمێشییە ژنە ژنە دەژی!
ئەو دەمانچەیە بێنە!

941
01:41:23,466 --> 01:41:25,468
خاتوو گرێی!

942
01:41:30,431 --> 01:41:32,433
خاتوو گرێی!

943
01:41:36,270 --> 01:41:38,272
(پاچ چرپە دەکات)

944
01:41:47,740 --> 01:41:49,325
کاکە...

945
01:42:02,630 --> 01:42:04,381
خاتوو گرێی!

946
01:42:24,151 --> 01:42:25,528
گەوادی پیرۆز!

947
01:43:00,646 --> 01:43:03,232
پێشنیارێکم هەیە، هێر ئۆبەرست.

948
01:43:03,566 --> 01:43:06,652
- بەڵێ براندت؟
- پێویستە دەستبەجێ بڕۆن.

949
01:43:06,986 --> 01:43:08,362
بەڵێ، براندت.

950
01:43:23,961 --> 01:43:26,297
بگەڕێوە بۆ کڵێسا!

951
01:43:30,634 --> 01:43:31,802
ڕووپۆش!

952
01:44:30,611 --> 01:44:34,281
کاتێک پێویستم پێت بوو ئاگادارت دەکەمەوە،
باوکە.

953
01:44:34,615 --> 01:44:37,368
بگەنە پۆستەکانتان!

954
01:45:35,676 --> 01:45:38,053
پێم وایە خەریکە دەست بە کار دەکەین
نیشتەجێبوونی هەمیشەیی لێرە.

955
01:45:56,947 --> 01:46:00,451
ئاڵایەکی تری سپی گەیشتووە.

956
01:46:00,784 --> 01:46:03,871
بەداخەوە ئەم ئەفسەرە
پێدەچێت کارەکەی بزانێت.

957
01:46:04,204 --> 01:46:09,334
عەقید، یەک دڵنەوایی من ئەوەیە کە،
سوپاس بۆ خوشکەکەم، پیلانەکەت شکستی هێناوە.

958
01:46:09,668 --> 01:46:11,170
بەڕاستی؟

959
01:46:11,503 --> 01:46:16,925
شکستی هێنا چونکە یەکێک لە پیاوەکانم مرد
ڕزگارکردنی ئەو کچە بچووکە.

960
01:46:26,060 --> 01:46:29,354
باوکە باشترە تۆش پەیوەندی بە مەڕەکانتەوە بکەیت.

961
01:47:01,887 --> 01:47:07,184
- کاپتن کلارک، چیت بۆ بکەم؟
- خۆ بەدەستەوەدان.

962
01:47:08,519 --> 01:47:10,729
خۆ بەدەستەوەدان؟

963
01:47:16,360 --> 01:47:18,779
کاک چەرچڵ سەلامەتە و لە ژێر چاودێریدایە.

964
01:47:19,113 --> 01:47:23,867
خاتوو گرای مردووە،
و ڕادیۆکەی دەستی بەسەردا گیراوە.

965
01:47:25,494 --> 01:47:27,412
هەموو شتێک کۆتایی هاتووە عەقید.

966
01:47:28,705 --> 01:47:30,374
من بارمتەم هەیە.

967
01:47:31,542 --> 01:47:35,963
باشە، ناتوانم بزانم تۆ بیانهێنیتە دەرەوە،
ژن و منداڵ لەبەردەمتدا.

968
01:47:37,339 --> 01:47:38,632
نەخێر.

969
01:47:42,386 --> 01:47:44,179
با گوندنشینەکان بڕۆن، ئاڵتمان.

970
01:47:44,513 --> 01:47:47,349
باوکە گەلەکەت تکایە.

971
01:48:12,833 --> 01:48:17,421
عەقید، من هیچ کام لەمانە تێناگەم،
و هیوای باشت بۆ ناخوازم،

972
01:48:17,754 --> 01:48:21,049
بەڵام من سوپاسگوزارم بۆ ژیانی منداڵەکەم.

973
01:48:21,383 --> 01:48:23,302
منیش هەروا.

974
01:48:30,642 --> 01:48:33,770
لەبیرت نەچێت باوکە--
"دواهەمین یەکەم دەبێت."

975
01:48:34,104 --> 01:48:36,815
تۆ گەواد!

976
01:48:44,990 --> 01:48:46,283
(هاوار دەکات)

977
01:48:46,617 --> 01:48:48,702
با بڕۆم!

978
01:48:50,454 --> 01:48:54,541
باوک! باوک،
دەبێت لێرە دەرتبهێنم!

979
01:48:54,875 --> 01:48:58,003
پامێلا باشە.
ئەو لە نەخۆشخانەیە.

980
01:48:58,337 --> 01:49:01,381
- باوک!
- بەڵێ.

981
01:49:08,222 --> 01:49:10,891
ماڵئاوا کاپتن کلارک.

982
01:49:11,225 --> 01:49:16,772
عەقید، شتێکی وا نییە
وەک مردن لەگەڵ شەرەف، تەنها مردن.

983
01:49:17,105 --> 01:49:20,400
ئێستا هیچ نیازێکم نییە بمرم،

984
01:49:20,734 --> 01:49:24,988
بەڵام ئەگەر بڕیارم بێت،
ڕێگەم بدەن لە کوێ و چۆن هەڵبژێرم.

985
01:49:32,871 --> 01:49:37,751
- چی دەکەیت؟
- وەرگرتنی کلیلی ئۆتۆمبێلەکەی.

986
01:49:41,421 --> 01:49:43,465
چۆن هاتیتە ژوورەوە لێرە؟

987
01:49:48,387 --> 01:49:50,180
تونێلێک هەیە.

988
01:49:50,514 --> 01:49:55,769
ڕێگایەکی کۆنی هەڵهاتنە
کە بەرەو جێگرایەتی دەبات.

989
01:49:57,062 --> 01:49:59,064
ئۆتۆمبێلەکە لە کۆتاییەکەیدا وەستاوە.

990
01:50:04,736 --> 01:50:06,363
کاک دەڤلین،

991
01:50:06,697 --> 01:50:08,699
تۆ پیاوێکی نائاسایی.

992
01:50:12,536 --> 01:50:15,831
عەقید شتاینەر، تۆیت
دادوەرێکی نائاسایی کارەکتەری.

993
01:50:20,544 --> 01:50:22,546
ئێستا ڕێگای دەربازبوون هەیە.

994
01:50:26,758 --> 01:50:29,177
هێشتا بۆ ئێمە مومکینە
بۆ گرتنی چەرچڵ.

995
01:50:29,511 --> 01:50:32,973
نەک ئێمە، هێر ئۆبەرست، تۆ.

996
01:50:33,307 --> 01:50:35,642
ئەگەر هەموومان هەوڵی ڕۆشتن بدەین،
ئێمە شکست دەهێنین.

997
01:50:35,976 --> 01:50:37,853
زۆر بە ئەگەرێکی زۆرەوە.

998
01:50:38,186 --> 01:50:41,231
پێشنیارێکتان هەیە براندت؟

999
01:50:41,565 --> 01:50:46,611
تۆ بڕۆ، ئێمەش دەمێنینەوە
و تا دەتوانن ئەم شوێنە بگرن.

1000
01:51:00,709 --> 01:51:04,629
ئایا بڵێین ئاگر داپۆشین
لە ماوەی نزیکەی ٣٠ چرکەدا، هێر ئۆبەرست؟

1001
01:51:15,098 --> 01:51:16,725
بەڵێ.

1002
01:51:17,851 --> 01:51:20,771
هانس، تۆ لەگەڵم وەرە.

1003
01:51:38,580 --> 01:51:42,459
ئیمتیازێک بووە
بۆ ئەوەی لەگەڵ ئێوە خزمەت بکات.

1004
01:52:02,437 --> 01:52:04,439
(مۆسیقای ئۆرگانی دراماتیک)

1005
01:53:23,101 --> 01:53:24,352
بڕۆ!

1006
01:54:21,952 --> 01:54:24,079
یەک-دوو-سێ، بڕۆ!

1007
01:54:56,194 --> 01:54:58,196
(تەقینەوەی ناتەبای ئۆرگان)

1008
01:55:14,546 --> 01:55:18,008
دەتوانین هەنگاوێک لە پێشەوە بمێنینەوە
ئەگەر ڕادیۆکە هێشتا لە ناوەوە بێت.

1009
01:55:18,341 --> 01:55:20,927
ئەگەر بەلەمی ئەلیکترۆنی هێشتا لە دەرەوە بێت.

1010
01:55:22,262 --> 01:55:24,097
لەوێ دەرەوەدایە.

1011
01:55:28,518 --> 01:55:30,520
(چالاکی لە ڕادیۆ)

1012
01:55:42,657 --> 01:55:44,492
خۆشم دەوێی.

1013
01:55:44,826 --> 01:55:47,037
ئەوە مانای ئەوە نییە
من پێم خۆشە ئەو کارەی تۆ کردووتە

1014
01:55:47,370 --> 01:55:50,332
یان ئەوەی من کردوومە،
یان تەنانەت لێی تێبگەن.

1015
01:55:52,042 --> 01:55:55,712
تەنها دەزانم نەمدەتوانی بژیم
لەگەڵ خۆم ئەگەر ڕێگەت پێ بدەم بمری.

1016
01:55:57,339 --> 01:56:01,509
- نامەکەم خوێندەوە؟
- بەڵێ.

1017
01:56:12,020 --> 01:56:15,273
باشە کاپتن.
پیرۆزە.

1018
01:56:15,607 --> 01:56:17,901
سێ ڕزگاربوو هەیە کاکە--

1019
01:56:18,234 --> 01:56:23,573
شتاینەر و دیڤلین و یەک ئەڵمانی
کە دەزانین بە سەختی بریندار بووە.

1020
01:56:23,907 --> 01:56:26,660
بە ئیزنی خۆتان کاکە،
من هەڵیاندەگرم.

1021
01:56:59,567 --> 01:57:02,070
ناتوانم زۆر بمێنمەوە.
زەریاکە.

1022
01:57:02,404 --> 01:57:05,323
- سواری کەشتییەکە بن.
- من Ieavin' نیم.

1023
01:57:05,657 --> 01:57:08,618
- داوای لێبوردنتان لێدەکەم؟
- من لێرە دەمێنمەوە.

1024
01:57:14,541 --> 01:57:16,626
هانس"

1025
01:57:21,715 --> 01:57:23,842
هێر هاوپتمان ببە بۆ ناو کەشتییەکە.

1026
01:57:25,301 --> 01:57:26,803
هێر هاوپتمان...

1027
01:57:29,556 --> 01:57:33,893
- بێ تۆ ناڕۆم.
- سواری کەشتییەکە بن، هانس.

1028
01:57:34,227 --> 01:57:37,272
من نایکەم.
لەگەڵ تۆ دێم.

1029
01:57:39,315 --> 01:57:42,235
چەندەمان ماوە
یەکتریان ناسیوە؟

1030
01:57:42,527 --> 01:57:45,238
لەو ڕۆژەوە کە لێت دام
لە فڕۆکەکە دەرچوو لە نارڤیک.

1031
01:57:46,322 --> 01:57:47,824
سێ ساڵ.

1032
01:57:50,618 --> 01:57:52,579
هاوپتمان ڕیتەر ڤۆن نیوستاد...

1033
01:57:54,706 --> 01:57:59,252
لە هەموو ئەو ماوەیەدا، هەرگیز جارێکیش نەتکردووە
سەرپێچی فەرمانێکی من بوو.

1034
01:57:59,544 --> 01:58:02,422
وە ڕێگەت پێنادەم ئێستا دەست پێ بکەیت.

1035
01:58:04,007 --> 01:58:05,550
هێر ئۆبەرست.

1036
01:58:21,357 --> 01:58:24,861
بەلەمەکە بەرەو کەنار دەریاکە ببە
و تا دەتوانن لەوێ بمێننەوە.

1037
01:58:29,240 --> 01:58:31,868
- بە قورسی پاسەوانی دەکرێت.
- بەڵێ.

1038
01:58:32,202 --> 01:58:34,370
- تەنانەت نازانیت لە کوێیە.
- ئەوە ڕاستە.

1039
01:58:34,704 --> 01:58:36,289
هێشتا بەدوایدا دەڕۆیت؟

1040
01:58:37,624 --> 01:58:42,837
کاتی ئەوە هاتووە کاک دەڤلین،
کاتێک چیتر کۆنتڕۆڵی ڕووداوەکان ناکەم.

1041
01:58:43,171 --> 01:58:45,006
ئەوان کۆنتڕۆڵی من دەکەن.

1042
01:58:45,381 --> 01:58:47,842
ماڵئاوا کاک دەڤلین.

1043
01:58:50,178 --> 01:58:51,888
تۆ کەسێکی خۆشەویستیت، عەقید.

1044
01:58:57,310 --> 01:59:00,563
هیوادارم بدۆزنەوە
ئەوەی تۆ بەدوایدا دەگەڕێیت.

1045
01:59:00,897 --> 01:59:04,859
من پێشتر هەم.
هیوادارم لە دۆزینەوەکەدا لەدەستم نەدابێت.

1046
01:59:05,193 --> 01:59:07,195
(سوڕانەوەکانی بزوێنەر)

1047
01:59:46,526 --> 01:59:48,903
هێر ئۆبەرست.

1048
01:59:49,237 --> 01:59:51,364
پەیامێک لە ئەلباترۆسەوە.

1049
01:59:51,656 --> 01:59:54,659
- ئەوە، ئەه...
- بیخوێنەرەوە.

1050
01:59:54,993 --> 01:59:56,244
چەواشەکارییە.

1051
01:59:56,578 --> 01:59:58,079
- دەکرا بە هەڵە تێبگەین.
- تکایە.

1052
02:00:00,290 --> 02:00:05,545
"یەکێک لە منداڵە بریندارەکان ڕۆیشتن. هێلانەیەکی گەڕانەوە."
پاشان تێنەگەیشتووە.

1053
02:00:06,963 --> 02:00:09,799
"لە ئێستادا هیچ مەل و بایەک نییە... بۆ..."

1054
02:00:10,133 --> 02:00:13,094
پاشان دیسانەوە تێنەگەیشتووە.
ئەه...

1055
02:00:14,304 --> 02:00:18,933
"خوا ڕزگاری بکات..."
ئەوە تەنها شتێک بوو کە دەیانتوانی تێبگەن کاکە.

1056
02:00:34,908 --> 02:00:37,076
لێرە دەربکە کارل.
گەڕانەوە بۆ بەرلین.

1057
02:00:37,410 --> 02:00:41,831
بە فڕۆکە، ئۆتۆمبێل، هەر شتێک کە دەتوانیت
فەرماندە بە مۆڵەتی خۆم.

1058
02:00:42,165 --> 02:00:44,626
ژن و منداڵت هەیە، ها؟

1059
02:00:45,919 --> 02:00:48,254
من پێوانە کرام
بۆ تابوتەکەم چەند مانگێک لەمەوبەر.

1060
02:00:52,342 --> 02:00:55,762
- کارل لێم تێدەگەی؟
- من-من پێم وایە کاکە.

1061
02:00:56,095 --> 02:00:58,765
تۆ فەرمانەکانی منت جێبەجێ دەکرد.
هیچ بژاردەیەکت نەبوو.

1062
02:01:00,141 --> 02:01:02,685
دەریاوان پیاوێکی شایستە.
تێدەگات.

1063
02:01:04,938 --> 02:01:07,106
ماڵئاوا کارل.

1064
02:01:07,440 --> 02:01:08,358
بڕۆ!

1065
02:01:08,691 --> 02:01:11,444
- بەڵام"
- بڕۆ.

1066
02:02:05,248 --> 02:02:07,250
(گفتوگۆیەکی بێهێز لە ڕادیۆ)

1067
02:02:18,636 --> 02:02:21,639
ڕێگای کەنار دەریاکەمان پشکنیوە.
شتێکم نەبینیوە.

1068
02:02:21,973 --> 02:02:24,517
بێک لێرە.

1069
02:02:24,851 --> 02:02:27,562
ڕێگای کەنار دەریاکەمان پشکنیوە.
شتێکی نەفرەتی نییە.

1070
02:02:27,895 --> 02:02:30,440
کلارک: جارێکی تر بەڕێوەی ببە.
پشکنین بۆ کوژانەوەکان بکە.

1071
02:02:30,773 --> 02:02:33,693
- تێگەیشت.
- وەرە ژوورەوە ویڵسن.

1072
02:02:34,027 --> 02:02:36,529
جوڵەکردن بۆ ڕۆژئاوا.

1073
02:02:36,863 --> 02:02:39,282
ئەنجامەکان-- نەرێنی.

1074
02:02:39,615 --> 02:02:44,871
کار بکەنەوە بەرەو پێنج و چوار.
فرازیەر، ئەمە دێڵتا دوو یە.

1075
02:02:45,204 --> 02:02:49,375
فرازیەر لێرەدا کاکە.
نێگەتیڤ لەسەر هەر شتێک.

1076
02:02:49,709 --> 02:02:51,419
باشە فرازیەر.

1077
02:02:51,753 --> 02:02:56,674
کاروانەکە دەگوازرێتەوە
بۆ شوێنی مەبەستی ئەسڵی.

1078
02:02:57,008 --> 02:03:00,636
- لە هەوا دوور بمێنەرەوە تا پەیوەندی دەکەم.
- فرازیەر. دەرەوە.

1079
02:03:07,185 --> 02:03:09,562
فرازیەر، ئەمە دێڵتا دوو یە.

1080
02:03:12,732 --> 02:03:15,359
وەرە ژوورەوە فرازیەر.

1081
02:03:15,693 --> 02:03:18,488
فرازیەر، ئەمە دێڵتا دوو یە.

1082
02:03:20,823 --> 02:03:22,950
فرازیەر، ئەمە دێڵتا دوو یە.

1083
02:03:23,284 --> 02:03:24,410
فرازیەر.

1084
02:03:24,744 --> 02:03:28,164
پۆستێکی نوێ، فرازیەر.
دەمی دەریاچەی یەک داپۆشە.

1085
02:03:30,958 --> 02:03:33,044
- دەیکات.
- دێڵتا دوو. دەرەوە.

1086
02:04:05,326 --> 02:04:07,078
ئەمە لە شوێنەکە دەچێت.

1087
02:04:17,088 --> 02:04:20,758
(سەگەکان هاوار دەکەن)

1088
02:04:26,013 --> 02:04:29,684
- کەسێک لەوێیە.
- با وەریبگرین.

1089
02:04:30,017 --> 02:04:35,648
بە هیچ شێوەیەک. دەرگاکە کراوەیە.
ئێمە ڕێگە بە سەگەکان دەدەین ئەو کارە بکەن.

1090
02:04:35,940 --> 02:04:37,400
(سەگەکان دەگرین و دەقەقێنن)

1091
02:04:41,946 --> 02:04:45,324
(فیشەکەیەکی بەرز،
سەگەکان واز لە قیژەکردن دێنن)

1092
02:05:22,236 --> 02:05:24,363
ئەو سەگانەم پێوتیت
هیچ نەفرەتێک باش نین!

1093
02:05:29,535 --> 02:05:33,122
لێخۆشبوونت، هێر ڕیشفیجرەر.
پەیامێک لە ئەلباترۆسەوە وەرگیراوە.

1094
02:05:34,916 --> 02:05:36,709
پارچە پارچەیە.

1095
02:05:40,880 --> 02:05:43,633
من بەدەست بهێنە Hauptsturmführer Fleischer,
لە شاری شێربۆرگ.

1096
02:05:43,966 --> 02:05:46,010
<i>هاو ئاه“.!</i>

1097
02:06:06,822 --> 02:06:10,785
هێر ئۆبەرست ڕادل؟
تۆ لەژێر دەستگیرکردندایت.

1098
02:06:12,995 --> 02:06:14,956
ڕێگەم پێبدرێت
بۆ ئەوەی تۆمەتەکە بزانیت؟

1099
02:06:15,289 --> 02:06:18,584
تێپەڕاندنی فەرمانەکانت
تا ئاستی خیانەت لە دەوڵەت.

1100
02:06:20,086 --> 02:06:21,545
ئۆی.

1101
02:06:47,947 --> 02:06:49,949
(دەنگدانەوەی دەنگی تەقە)

1102
02:08:22,792 --> 02:08:27,922
ئێستا، پیاوەکانت لەوێ بخەرە دەوری.
باشە مۆس، لەوێ.

1103
02:08:41,435 --> 02:08:44,480
- دوو پیاو بخەرە سەر دەوری!
- ڕاستە کاکە.

1104
02:09:01,997 --> 02:09:05,251
دوای پێنج خولەک لێرە سەیری بکەنەوە.
با بچینە دەرەوە.

1105
02:09:05,584 --> 02:09:07,586
(جیپ لێدەخوڕێت)

1106
02:09:25,604 --> 02:09:28,149
- ویسکی؟
- نەخێر نایکەم، سوپاس.

1107
02:09:30,192 --> 02:09:34,029
باشە ئەو جێگیر بووە
لەگەڵ سیگار و براندییەکەی.

1108
02:09:41,871 --> 02:09:43,330
(پەردە بە کراوەیی کێشراوە)

1109
02:09:59,930 --> 02:10:02,558
هەندێک پرسیار هەیە سەبارەت بە ناسنامەکە
لە ئەفسەرێکی ئەمریکی

1110
02:10:02,892 --> 02:10:04,351
کە کاروانەکەی بەرەو ئێرە برد.

1111
02:10:04,685 --> 02:10:06,520
- (تەلەفۆن زەنگ لێدەدات)
- هیچ کام لە پیاوەکانم سەرکردایەتی کاروانەکەیان نەکرد.

1112
02:10:06,854 --> 02:10:10,441
یەک سات تکایە.
کاپتن کلارک.

1113
02:10:17,114 --> 02:10:19,200
کاپتن کلارک قسە دەکات.

1114
02:10:21,327 --> 02:10:22,495
تۆ چیت؟

1115
02:10:24,246 --> 02:10:26,290
مەبەستت چییە،
ئەو بێهۆشە؟

1116
02:10:27,833 --> 02:10:29,793
هیسجیپ ون بووە؟

1117
02:10:34,381 --> 02:10:37,009
عیسا خودا. ئەو لێرەیە.

1118
02:10:59,740 --> 02:11:01,659
(هاواری دوور)

1119
02:11:01,992 --> 02:11:03,619
پێشەوەی بیناکە داپۆشە.
لە ڕێگەی لێرەوە!

1120
02:11:03,953 --> 02:11:05,871
تەراسەکە!
سەرۆک وەزیران!

1121
02:11:23,389 --> 02:11:24,807
سۆدی خراپ.

1122
02:11:26,350 --> 02:11:28,686
هەرگیز کەس نازانێت چی کردووە.

1123
02:11:29,770 --> 02:11:34,275
هەرگیز نازانیت؟ شێتی؟
ئەوە وینستن چەرچلە لەوێ پاڵکەوتووە!

1124
02:11:36,193 --> 02:11:37,736
نەخێر کاپتن.

1125
02:11:40,197 --> 02:11:43,242
ئەوە یەکێکە لە جۆرج فاولەر
لەوێ پاڵکەوتووە.

1126
02:11:44,326 --> 02:11:49,081
ئەو هونەرمەندێکی جۆراوجۆرە لە جۆرێک،
و پیاوێکی زۆر ئازا.

1127
02:11:50,291 --> 02:11:54,003
ناوازە. ئەو دەیزانی
ئەم جۆرە شتە دەتوانێت ڕووبدات.

1128
02:11:54,336 --> 02:11:57,840
تەنانەت بانگی نەکرد.
تا کۆتایی یاری پێکرد.

1129
02:12:01,260 --> 02:12:02,761
کاک چەرچڵ لە کوێیە؟

1130
02:12:03,929 --> 02:12:06,932
باشە، پێم وایە لەسەری بخوێنیتەوە
لە کاغەزەکاندا سبەی.

1131
02:12:07,266 --> 02:12:12,438
لە ئێستادا، ئەو لە فارسە،
لەگەڵ سەرۆکەکەت و مارشال ستالین.

1132
02:12:12,771 --> 02:12:16,817
تاران، کاپتن.
ئەوە واقیعەکە لەوێیە.

1133
02:12:17,192 --> 02:12:21,614
ئەمە-- ئەمە هەرگیز ڕووی نەداوە.

1134
02:12:23,032 --> 02:12:24,783
ڕووی نەدا مەیجر.

1135
02:12:26,368 --> 02:12:27,870
ڕاست.

1136
02:12:34,460 --> 02:12:36,378
دیڤلین: مۆلی، خۆشەویستەکەم،

1137
02:12:36,712 --> 02:12:39,298
وەک چۆن پیاوێکی گەورە جارێک وتی:

1138
02:12:39,632 --> 02:12:44,637
"من تووشی گۆڕانکارییەکی دەریایی بووم،
و هیچ شتێک ناتوانێت جارێکی تر وەک خۆی بێت”.

1139
02:12:45,721 --> 02:12:49,350
من هاتوومەتە ئێرە بۆ نۆرفۆلک بۆ ئەوەی کارێک بکەم،
بۆ ئەوەی عاشق نەبێت.

1140
02:12:49,683 --> 02:12:54,188
تا ئێستا، خراپترینی من دەزانیت.
هەوڵبدە بیری لێ نەکەیتەوە.

1141
02:12:54,521 --> 02:12:57,900
جێهێشتنی تۆ بەسە سزایە.

1142
02:12:58,233 --> 02:13:00,152
بەڵام لێرەدا کۆتایی نایەت.

1143
02:13:00,486 --> 02:13:06,075
چونکە وەک لە ئێرلەندا دەڵێن،
"ئێمە ڕۆژەکانمان زانیوە". لیام.

1144
02:13:18,045 --> 02:13:19,963
(سەگەکان دەقەقێنن)